1 Samuel 24:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាជំនុំជម្រះរឿងយើងទាំងពីរចុះ ហើយសូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាសង‌សឹកនឹងទ្រង់ ជំនួសទូល‌បង្គំផង តែទូល‌បង្គំមិនព្រមលូកដៃទៅទាស់នឹងទ្រង់ឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ ធ្វើជាចៅ‌ក្រមកាត់ក្ដីឲ្យយើងទាំងពីរ។ ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងរកយុត្តិធម៌ឲ្យទូលបង្គំ ចំពោះអំពើដែលព្រះ‌ករុណាប្រព្រឹត្តដល់ទូលបង្គំ។ រីឯទូលបង្គំវិញ ទូលបង្គំនឹងមិនធ្វើគុតព្រះ‌ករុណាទេ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា ធ្វើជាចៅ‌ក្រមកាត់ក្តីឲ្យយើងទាំងពីរ។ អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងរកយុត្តិធម៌ឲ្យខ្ញុំ ចំពោះអំពើដែលស្តេចប្រព្រឹត្តដល់ខ្ញុំ។ រីឯខ្ញុំវិញ ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់ស្តេចទេ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ជំនុំជំរះរឿងយើងខ្ញុំទាំង២ចុះ ហើយសូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាសង‌សឹកនឹងទ្រង់ ជំនួសទូលបង្គំផង តែទូលបង្គំមិនព្រមលូកដៃទៅដាក់លើទ្រង់ឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូម ព្រះអម្ចាស់ ធ្វើជាចៅក្រមកាត់ក្ដីអោយយើងទាំងពីរ។ ព្រះអម្ចាស់ នឹងរកយុត្តិធម៌អោយទូលបង្គំ ចំពោះអំពើដែលព្រះករុណាប្រព្រឹត្តដល់ទូលបង្គំ។ រីឯទូលបង្គំវិញ ទូលបង្គំនឹងមិនធ្វើគុតព្រះករុណាទេ

1 Samuel 24:12 — Compare Translations