1 Samuel 24:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ សូមព្រះ‌យេហូវ៉ាធ្វើជាចៅ‌ក្រម ជំនុំជម្រះរឿងរបស់យើងទាំងពីរនេះចុះ សូមទ្រង់ទតមើល ព្រមទាំងជួយដោះទូល‌បង្គំឲ្យរួចពីកណ្ដាប់ព្រះ‌ហស្តរបស់ស្តេចផង»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ ធ្វើជាចៅ‌ក្រម កាត់ក្ដីឲ្យយើងទាំងពីរ។ ព្រះអង្គនឹងពិនិត្យ‌ពិច័យ ហើយរកយុត្តិធម៌ឲ្យទូលបង្គំ ព្រះអង្គនឹងការ‌ពារទូលបង្គំ ព្រមទាំងរំដោះទូលបង្គំឲ្យរួចផុតពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ព្រះ‌ករុណាជាមិនខាន»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា ធ្វើជាចៅ‌ក្រម កាត់ក្តីឲ្យយើងទាំងពីរ។ ទ្រង់នឹងពិនិត្យពិច័យ ហើយរកយុត្តិធម៌ឲ្យខ្ញុំ ទ្រង់នឹងការ‌ពារខ្ញុំ ព្រមទាំងរំដោះខ្ញុំឲ្យរួចផុតពីកណ្តាប់ដៃរបស់ស្តេចជាមិនខាន»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាធ្វើជាចៅ‌ក្រម ជំនុំជំរះរឿងរបស់យើងខ្ញុំទាំង២នេះចុះ សូមទ្រង់ទតមើល ព្រមទាំងជួយដោះ‌សាទូលបង្គំ ហើយជួយឲ្យទូលបង្គំរួចពីកណ្តាប់ព្រះ‌ហស្តនៃស្តេចផង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូម ព្រះអម្ចាស់ ធ្វើជាចៅក្រម កាត់ក្ដីអោយយើងទាំងពីរ។ ព្រះអង្គនឹងពិនិត្យពិច័យ ហើយរកយុត្តិធម៌អោយទូលបង្គំ ព្រះអង្គនឹងការពារទូលបង្គំ ព្រមទាំងរំដោះទូលបង្គំអោយរួចផុតពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ព្រះករុណាជាមិនខាន»។

1 Samuel 24:15 — Compare Translations