1 Samuel 24:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតបើអ្នកណាជួបប្រទះនឹងខ្មាំងសត្រូវខ្លួនហើយ តើនឹងឲ្យរួចទៅដោយសុខ‌សាន្តឬ? ដូច្នេះ សូមព្រះ‌យេហូវ៉ាប្រោសសេចក្ដីល្អដល់ឯង ស្នងនឹងការដែលឯងបានប្រព្រឹត្តចំពោះយើងនៅថ្ងៃនេះចុះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ធម្មតា កាលណាមនុស្សម្នាក់ជួបប្រទះនឹងបច្ចា‌មិត្តហើយ គេមិនដែលទុកឲ្យបច្ចា‌មិត្តនោះបន្តដំណើរទៅមុខទៀតដោយស្រួលៗទេ។ សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទានរង្វាន់ដល់កូនចំពោះអំពើល្អ ដែលកូនបានប្រព្រឹត្តមកលើបិតានៅថ្ងៃនេះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ធម្មតាកាលណាមនុស្សម្នាក់ជួបប្រទះនឹងបច្ចា‌មិត្តហើយ គេមិនដែលទុកឲ្យបច្ចា‌មិត្តនោះបន្តដំណើរទៅមុខទៀត ដោយស្រួលៗទេ។ សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រទានរង្វាន់ដល់កូនចំពោះអំពើល្អ ដែលកូនបានប្រព្រឹត្តមកលើឪពុកនៅថ្ងៃនេះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតបើអ្នកណាជួបប្រទះនឹងខ្មាំងសត្រូវខ្លួនហើយ នោះតើនឹងឲ្យរួចទៅដោយសុខ‌សាន្តឬ ដូច្នេះ សូមព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ប្រោសសេចក្ដីល្អដល់ឯង ស្នងនឹងការដែលឯងបានប្រព្រឹត្តចំពោះអញនៅថ្ងៃនេះចុះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ធម្មតា កាលណាមនុស្សម្នាក់ជួបប្រទះនឹងបច្ចាមិត្តហើយ គេមិនដែលទុកអោយបច្ចាមិត្តនោះបន្តដំណើរទៅមុខទៀតដោយស្រួលៗទេ។ សូម ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានរង្វាន់ដល់កូនចំពោះអំពើល្អ ដែលកូនបានប្រព្រឹត្តមកលើបិតានៅថ្ងៃនេះ។

1 Samuel 24:19 — Compare Translations