1 Samuel 26:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ សូមកុំឲ្យឈាមទូល‌បង្គំបានស្រក់ចុះទៅដី ឃ្លាតពីចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើយ ដ្បិតស្តេចនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលបានចេញមក ដើម្បីរកតែចៃទេ ដូចជាកាលគេដេញតាមក្រួចនៅលើភ្នំដែរ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

តែទូលបង្គំមិនចង់ឲ្យគេបង្ហូរឈាមទូលបង្គំឆ្ងាយពីព្រះ‌ភ័ក្ត្ររបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ឡើយ។ ព្រះ‌មហា‌ក្សត្រនៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលតាមធ្វើសឹកនឹងទូលបង្គំ ដែលគ្រាន់តែជាចៃមួយដ៏តូចប៉ុណ្ណោះ ព្រះ‌ករុណាដេញតាមទូលបង្គំ ដូចគេដេញបាញ់សត្វទទានៅលើភ្នំ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

តែខ្ញុំមិនចង់ឲ្យគេបង្ហូរឈាមខ្ញុំឆ្ងាយពី អុលឡោះ‌តាអាឡា ឡើយ។ ស្តេចនៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល តាមធ្វើសឹកនឹងខ្ញុំដែលគ្រាន់តែជាចៃមួយដ៏តូចប៉ុណ្ណោះ ស្តេចដេញតាមខ្ញុំ ដូចគេដេញបាញ់សត្វទទានៅលើភ្នំ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ សូមកុំឲ្យឈាមទូលបង្គំបានស្រក់ចុះទៅដី ឃ្លាតពីចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើយ ដ្បិតស្តេចនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែលបានចេញមក ដើម្បីរកតែចៃទេ ដូចជាកាលគេដេញតាមក្រួចនៅលើភ្នំដែរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

តែទូលបង្គំមិនចង់អោយគេបង្ហូរឈាមទូលបង្គំឆ្ងាយពីព្រះភក្ត្ររបស់ ព្រះអម្ចាស់ ឡើយ។ ព្រះមហាក្សត្រនៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែលតាមធ្វើសឹកនឹងទូលបង្គំ ដែលគ្រាន់តែជាចៃមួយដ៏តូចប៉ុណ្ណោះ ព្រះករុណាដេញតាមទូលបង្គំ ដូចគេដេញបាញ់សត្វទទានៅលើភ្នំ»។

1 Samuel 26:20 — Compare Translations