1 Samuel 26:23 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងសងដល់មនុស្សតាមសេចក្ដីសុចរិត និងសេចក្ដីស្មោះត្រង់របស់គេរៀងខ្លួន ព្រោះនៅថ្ងៃនេះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានប្រគល់ព្រះ‌ករុណាមកក្នុងកណ្ដាប់ដៃទូល‌បង្គំហើយ តែទូល‌បង្គំមិនព្រមលូកដៃទាស់នឹងអ្នកដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានចាក់ប្រេងតាំងឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រព្រឹត្តចំពោះយើង តាមសេចក្ដីសុចរិត និងស្មោះត្រង់របស់យើងម្នាក់ៗ។ ថ្ងៃនេះ ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រគល់ព្រះ‌ករុណាមកក្នុងកណ្ដាប់ដៃទូលបង្គំ តែទូលបង្គំមិនព្រមលើកដៃប្រហារស្ដេចដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បានចាក់ប្រេងអភិសេកឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រព្រឹត្តចំពោះយើងតាមសេចក្តីសុចរិត និងស្មោះត្រង់របស់យើងម្នាក់ៗ។ ថ្ងៃនេះ អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រគល់ស្តេចមកក្នុងកណ្តាប់ដៃខ្ញុំ តែខ្ញុំមិនព្រមលើកដៃប្រហារស្តេចដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា បានតែងតាំងឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់នឹងសងដល់មនុស្សតាមសេចក្ដីសុចរិត នឹងសេចក្ដីស្មោះ‌ត្រង់របស់គេរៀងខ្លួន ពីព្រោះនៅថ្ងៃនេះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានប្រគល់ព្រះ‌ករុណា មកក្នុងកណ្តាប់ដៃទូលបង្គំហើយ តែទូលបង្គំមិនព្រមលូកដៃទាស់នឹងអ្នកដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានចាក់ប្រេងតាំងឲ្យទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូម ព្រះអម្ចាស់ ប្រព្រឹត្តចំពោះយើង តាមសេចក្ដីសុចរិត និងស្មោះត្រង់របស់យើងម្នាក់ៗ។ ថ្ងៃនេះ ព្រះអម្ចាស់ ប្រគល់ព្រះករុណាមកក្នុងកណ្ដាប់ដៃទូលបង្គំ តែទូលបង្គំមិនព្រមលើកដៃប្រហារស្ដេចដែល ព្រះអម្ចាស់ បានចាក់ប្រេងអភិសេកឡើយ។

1 Samuel 26:23 — Compare Translations