1 Samuel 26:24 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅថ្ងៃនេះ ដែលព្រះ‌ជន្មរបស់ព្រះ‌ករុណាថ្លៃវិសេសនៅចំពោះទូល‌បង្គំយ៉ាងណា សូមឲ្យជីវិតទូល‌បង្គំបានថ្លៃវិសេសនៅព្រះ‌នេត្រព្រះ‌យេហូវ៉ាយ៉ាងនោះដែរ ហើយសូមទ្រង់មេត្តាប្រោសឲ្យទូល‌បង្គំរួចចាកពីសេចក្ដីវេទនាគ្រប់យ៉ាងផង»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ថ្ងៃនេះ ព្រះ‌ជន្មរបស់ព្រះ‌ករុណាមានតម្លៃចំពោះទូលបង្គំយ៉ាងណា សូមឲ្យជីវិតទូលបង្គំក៏មានតម្លៃនៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ យ៉ាងនោះដែរ ហើយសូមព្រះអង្គរំដោះទូលបង្គំឲ្យរួចផុតពីគ្រោះកាចសព្វបែបយ៉ាង»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ថ្ងៃនេះ ជីវិតរបស់ស្តេចមានតម្លៃចំពោះខ្ញុំយ៉ាងណា សូមឲ្យជីវិតខ្ញុំក៏មានតម្លៃនៅចំពោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា យ៉ាងនោះដែរ ហើយសូមទ្រង់រំដោះខ្ញុំ ឲ្យរួចផុតពីគ្រោះកាចសព្វបែបយ៉ាង»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយដែលព្រះ‌ជន្មនៃព្រះ‌ករុណា បានថ្លៃវិសេសនៅភ្នែកទូលបង្គំ នៅថ្ងៃនេះយ៉ាងណា នោះសូមឲ្យជីវិតទូលបង្គំបានថ្លៃវិសេសនៅព្រះ‌នេត្រនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាយ៉ាងនោះដែរ ហើយសូមទ្រង់មេត្តាប្រោស ឲ្យទូលបង្គំរួចចាកពីគ្រប់ទាំងសេចក្ដីវេទនាផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ថ្ងៃនេះ ព្រះជន្មរបស់ព្រះករុណាមានតម្លៃចំពោះទូលបង្គំយ៉ាងណា សូមអោយជីវិតទូលបង្គំក៏មានតម្លៃនៅចំពោះព្រះភក្ត្រ ព្រះអម្ចាស់ យ៉ាងនោះដែរ ហើយសូមព្រះអង្គរំដោះទូលបង្គំអោយរួចផុតពីគ្រោះកាចសព្វបែបយ៉ាង»។

1 Samuel 26:24 — Compare Translations