1 Samuel 26:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដាវីឌសួរទៅអ័ហ៊ី‌ម៉ាលេក ជាសាសន៍ហេត និងអ័ប៊ី‌សាយប្អូនយ៉ូអាប់ ជាកូនសេរូយ៉ាថា៖ «តើអ្នកណានឹងចុះទៅកន្លែងស្តេចសូលក្នុងទីបោះទ័ពជា‌មួយខ្ញុំ?» អ័ប៊ី‌សាយឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំនឹងចុះទៅជា‌មួយលោក»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកដាវីឌមានប្រសាសន៍ទៅកាន់លោកអហ៊ី‌ម៉ាឡេក ជាជន‌ជាតិហេត ព្រមទាំងលោកអប៊ី‌សាយ ជាកូនរបស់អ្នកស្រីសេរូយ៉ា និងជាប្អូនរបស់លោកយ៉ូអាប់ថា៖ «តើនរណាស្ម័គ្រចិត្តចុះទៅជំរំរបស់ស្ដេចសូលជាមួយខ្ញុំ?»។ លោកអប៊ី‌សាយឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំស្ម័គ្រចិត្តទៅជាមួយលោក»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទតមានប្រសាសន៍ទៅកាន់លោកអហ៊ី‌ម៉ាឡេក ជាជន‌ជាតិហេត ព្រមទាំងលោកអប៊ី‌សាយជាកូនរបស់អ្នកស្រីសេរូ‌យ៉ា និងជាប្អូនរបស់លោកយ៉ូអាប់ថា៖ «តើនរណាស្ម័គ្រចិត្តចុះទៅជំរំរបស់ស្តេចសូលជាមួយខ្ញុំ?»។ លោកអប៊ី‌សាយឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំស្ម័គ្រចិត្តទៅជាមួយលោក»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះដាវីឌសួរទៅអ័ហ៊ី‌ម៉ា‌លេក ជាសាសន៍ហេត នឹងអ័ប៊ី‌សាយប្អូនយ៉ូអាប់ ជាកូនសេរូយ៉ាថា តើអ្នកណានឹងចុះទៅឯសូលក្នុងទីបោះទ័ពជាមួយនឹងខ្ញុំ អ័ប៊ី‌សាយឆ្លើយថា ខ្ញុំនេះនឹងចុះទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកដាវីឌមានប្រសាសន៍ទៅកាន់លោកអហ៊ីម៉ាឡេក ជាជនជាតិហេត ព្រមទាំងលោកអប៊ីសាយ ជាកូនរបស់អ្នកស្រីសេរូយ៉ា និងជាប្អូនរបស់លោកយ៉ូអាប់ ថា៖ «តើនរណាស្ម័គ្រចិត្តចុះទៅជំរំរបស់ស្ដេចសូលជាមួយខ្ញុំ?»។ លោកអប៊ីសាយឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំស្ម័គ្រចិត្តទៅជាមួយលោក»។

1 Samuel 26:6 — Compare Translations