1 Samuel 28:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រោះទ្រង់មិនបានស្តាប់តាមព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើយ ក៏មិនបានធ្វើដល់សាសន៍អាម៉ា‌ឡេក តាមសេចក្ដីក្រេវ‌ក្រោធរបស់ព្រះដែរ ហេតុនោះបានជានៅថ្ងៃនេះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានប្រព្រឹត្តចំពោះទ្រង់យ៉ាងដូច្នេះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដ្បិតព្រះ‌ករុណាពុំបានគោរពតាមព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះអង្គទេ គឺព្រះ‌ករុណាពុំបានបំផ្លាញជន‌ជាតិអាម៉ា‌ឡេក តាមព្រះ‌ពិរោធរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ឡើយ។ ហេតុនេះហើយបានជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រព្រឹត្តដូច្នេះ ចំពោះព្រះ‌ករុណានៅថ្ងៃនេះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដ្បិតស្តេចពុំបានគោរពតាមបន្ទូលរបស់ទ្រង់ទេ គឺស្តេចពុំបានបំផ្លាញជន‌ជាតិអាម៉ាឡេក តាមកំហឹងរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ឡើយ។ ហេតុនេះហើយបានជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រព្រឹត្តដូច្នេះចំពោះស្តេច នៅថ្ងៃនេះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពីព្រោះទ្រង់មិនបានស្តាប់តាមព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើយ ក៏មិនបានធ្វើដល់សាសន៍អាម៉ា‌លេក តាមសេចក្ដីក្រេវ‌ក្រោធរបស់ព្រះផង ហេតុនោះបានជានៅថ្ងៃនេះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានប្រព្រឹត្តនឹងទ្រង់យ៉ាងដូច្នេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដ្បិតព្រះករុណាពុំបានគោរពតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គទេ គឺព្រះករុណាពុំបានបំផ្លាញជនជាតិអាម៉ាឡេក តាមព្រះពិរោធរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ឡើយ។ ហេតុនេះហើយបានជា ព្រះអម្ចាស់ ប្រព្រឹត្តដូច្នេះ ចំពោះព្រះករុណានៅថ្ងៃនេះ។

1 Samuel 28:18 — Compare Translations