1 Samuel 28:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មួយទៀត ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងប្រគល់សាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល ដែលនៅជា‌មួយទ្រង់ទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ពួកភីលី‌ស្ទីន នៅថ្ងៃស្អែកនេះ ទ្រង់ ព្រមទាំងពួកបុត្រារបស់ទ្រង់ នឹងបានទៅនៅជា‌មួយទូល‌បង្គំហើយ ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងប្រគល់ពួកពល‌ទ័ពរបស់សាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃនៃពួកភីលី‌ស្ទីនដែរ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងប្រគល់ព្រះ‌ករុណា ព្រមទាំងអ៊ីស្រា‌អែល ទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ជន‌ជាតិភីលីស្ទីន។ ស្អែក ព្រះ‌ករុណា ព្រមទាំងបុត្រារបស់ព្រះ‌ករុណា នឹងទៅជួបទូលបង្គំនៅស្ថានមនុស្សស្លាប់ ហើយ ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងប្រគល់កង‌ទ័ពអ៊ីស្រា‌អែលទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃពួកភីលីស្ទីន»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងប្រគល់ស្តេច ព្រមទាំងអ៊ីស្រ‌អែល ទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ជន‌ជាតិភីលី‌ស្ទីន។ ស្អែកស្តេច ព្រមទាំងបុត្រារបស់ស្តេចនឹងទៅជួបខ្ញុំនៅក្នុងផ្នូរខ្មោចហើយ អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងប្រគល់កង‌ទ័ពអ៊ីស្រ‌អែល ទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃពួកភីលី‌ស្ទីន»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មួយទៀត ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងប្រគល់សាសន៍អ៊ីស្រាអែល ជាមួយនឹងទ្រង់ ទៅក្នុងកណ្តាប់នៃពួកភីលីស្ទីនដែរ ស្អែកនេះ ទ្រង់ ព្រមទាំងពួកបុត្រាទ្រង់ នឹងបាននៅជាមួយនឹងទូលបង្គំហើយ ព្រះ‌យេហូវ៉ា ទ្រង់នឹងប្រគល់ពួកពល‌ទ័ពរបស់សាសន៍អ៊ីស្រាអែលទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃនៃពួកភីលីស្ទីនដែរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ នឹងប្រគល់ព្រះករុណា ព្រមទាំងអ៊ីស្រាអែល ទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ជនជាតិភីលីស្ទីន។ ស្អែក ព្រះករុណា ព្រមទាំងបុត្រារបស់ព្រះករុណា នឹងទៅជួបទូលបង្គំនៅស្ថានមនុស្សស្លាប់ ហើយ ព្រះអម្ចាស់ នឹងប្រគល់កងទ័ពអ៊ីស្រាអែលទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃពួកភីលីស្ទីន»។

1 Samuel 28:19 — Compare Translations