1 Samuel 3:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រួចព្រះ‌យេហូវ៉ាហៅម្តងទៀត ជាលើកទីបីថា៖ «នែសាំយូ‌អែលអើយ!» សាំយូ‌អែលក៏ក្រោកឡើង ទៅរកលោកអេលីសួរថា៖ «ខ្ញុំមកហើយ លោកមានការអី» ពេលនោះ លោកអេលីក៏យល់ឃើញថា គឺជាព្រះ‌យេហូវ៉ាហើយ ដែលបានហៅក្មេងនេះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលហៅកុមារសាំយូ‌អែលម្ដងទៀត ជាលើកទីបី។ កុមារសាំយូ‌អែលក៏ក្រោកឡើង រត់ទៅរកលោកអេលី ទាំងពោលថា៖ «បាទ លោកតាហៅខ្ញុំមានការអ្វី»។ ពេលនោះ លោកអេលីយល់ថា ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលហៅក្មេងនេះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលហៅកុមារសាំយូ‌អែលម្តងទៀត ជាលើកទីបី។ កុមារសាំយូ‌អែលក៏ក្រោកឡើងរត់ទៅរកលោកអេលី ទាំងពោលថា៖ «បាទលោកតាហៅខ្ញុំមានការអ្វី»។ ពេលនោះ លោកអេលីយល់ថា អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលហៅក្មេងនេះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ហៅម្តងទៀតជាគំរប់៣ដងថា នែសាំយូ‌អែលអើយ នោះសាំយូ‌អែលក៏ក្រោកឡើង ទៅឯអេលីសួរថា ខ្ញុំមកហើយ លោកមានការអី ដូច្នេះអេលីក៏យល់ឃើញថា គឺជាព្រះ‌យេហូវ៉ាហើយ ដែលបានហៅក្មេងនេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលហៅកុមារសាំយូអែលម្ដងទៀត ជាលើកទីបី។ កុមារសាំយូអែលក៏ក្រោកឡើង រត់ទៅរកលោកអេលី ទាំងពោលថា៖ «បាទ លោកតាហៅខ្ញុំមានការអ្វី»។ ពេលនោះ លោកអេលីយល់ថា ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលហៅក្មេងនេះ។

1 Samuel 3:8 — Compare Translations