1 Samuel 30:26 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលដាវីឌបានត្រឡប់មកដល់ស៊ីក‌ឡាក់វិញ នោះក៏ផ្ញើរបឹបខ្លះទៅជូនដល់ពួកចាស់ទុំនៅស្រុកយូដា ដែលជាមិត្តសម្លាញ់របស់លោក ដោយពាក្យថា «នេះជាចំណែករបឹប ដែលចាប់ពីពួកខ្មាំងសត្រូវរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ខ្ញុំផ្ញើមកជូនដល់លោករាល់គ្នា»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលមកដល់ក្រុងស៊ីគ‌ឡាក់វិញ លោកដាវីឌបានផ្ញើចំណែកជយ‌ភណ្ឌខ្លះទៅជូនពួកព្រឹទ្ធា‌ចារ្យ នៅស្រុកយូដា ដែលជាមិត្ត‌ភក្ដិរបស់លោក ដោយផ្ដាំថា៖ «ជំនូនដែលខ្ញុំផ្ញើមកជូនអស់លោកនេះ ជាចំណែកជយ‌ភណ្ឌដែលយើងដណ្ដើមបានពីខ្មាំងសត្រូវរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ »។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលមកដល់ក្រុងស៊ីគ‌ឡាក់វិញ ទតបានផ្ញើចំណែកជយ‌ភ័ណ្ឌខ្លះ ទៅជូនពួកអះលី‌ជំអះនៅស្រុកយូដា ដែលជាមិត្ត‌ភក្តិរបស់គាត់ដោយផ្តាំថា៖ «ជំនូនដែលខ្ញុំផ្ញើមកជូនអស់លោកនេះ ជាចំណែកជយ‌ភ័ណ្ឌដែលយើងដណ្តើមបានពីខ្មាំងសត្រូវរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា »។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លុះកាលដាវីឌបានត្រឡប់មក ដល់ស៊ីក‌ឡាក់វិញហើយ នោះក៏ផ្ញើរបឹបខ្លះទៅជូនដល់ពួកចាស់‌ទុំនៅស្រុកយូដា ដែលជាមិត្រសំឡាញ់របស់លោក ដោយពាក្យថា នេះជាចំណែករបឹប ដែលចាប់ពីពួកខ្មាំងសត្រូវនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ខ្ញុំផ្ញើមកជូនដល់លោករាល់គ្នា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលមកដល់ក្រុងស៊ីគឡាក់វិញ លោកដាវីឌបានផ្ញើចំណែកជយភ័ណ្ឌខ្លះទៅជូនពួកព្រឹទ្ធាចារ្យ នៅស្រុកយូដា ដែលជាមិត្តភក្ដិរបស់លោក ដោយផ្ដាំថា៖ «ជំនូនដែលខ្ញុំផ្ញើមកជូនអស់លោកនេះ ជាចំណែកជយភ័ណ្ឌដែលយើងដណ្ដើមបានពីខ្មាំងសត្រូវរបស់ ព្រះអម្ចាស់ »។

1 Samuel 30:26 — Compare Translations