1 Samuel 4:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកសាំ‌យូអែលប្រកាសព្រះបន្ទូលប្រាប់សាសន៍អ៊ី‌ស្រាអែលទាំងមូល។ សាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលបានចេញទៅច្បាំងនឹងពួកសាសន៍ភីលី‌ស្ទីន ពួកគេបោះទ័ពនៅជិតអេបេន-អេស៊ើរ ឯពួកភីលី‌ស្ទីនបោះទ័ពនៅត្រង់អាផែក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកសាំយូ‌អែលក៏នាំយកព្រះ‌បន្ទូលនេះ ទៅប្រកាសប្រាប់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលទាំងមូល។ ថ្ងៃមួយ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលបានចេញទៅច្បាំងតទល់នឹងជន‌ជាតិភីលីស្ទីន។ ពួកគេបោះទ័ពនៅជិតអេបេន-‌អេ‌ស៊ើរ រីឯពួកភីលីស្ទីនបោះទ័ពនៅអាផេក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សាំយូ‌អែលក៏នាំយកបន្ទូលនេះ ទៅប្រកាសប្រាប់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលទាំងមូល។ ថ្ងៃមួយជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលបានចេញទៅច្បាំងតទល់នឹងជន‌ជាតិភីលី‌ស្ទីន។ ពួកគេបោះទ័ពនៅជិតអេបេន-អេស៊ើរ រីឯពួកភីលី‌ស្ទីនបោះទ័ពនៅអាផេក។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រីឯសាសន៍អ៊ីស្រាអែល គេលើកគ្នាចេញទៅច្បាំងនឹងពួកសាសន៍ភីលីស្ទីន បោះទ័ពនៅជិតអេបេន-អេស៊ើរ ឯពួកភីលីស្ទីន ក៏បោះទ័ពនៅត្រង់អាផែក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកសាំយូអែលក៏នាំយកព្រះបន្ទូលនេះ ទៅប្រកាសប្រាប់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទាំងមូល។ ថ្ងៃមួយ ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលបានចេញទៅច្បាំងតទល់នឹងជនជាតិភីលីស្ទីន។ ពួកគេបោះទ័ពនៅជិតអេបេន-អេស៊ើរ រីឯពួកភីលីស្ទីនបោះទ័ពនៅអាផេក។

1 Samuel 4:1 — Compare Translations