1 Samuel 5:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌ហស្តនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាក៏សង្កត់លើពួកក្រុងអាស‌ដូឌយ៉ាងធ្ងន់ ព្រះ‌អង្គបំផ្លាញគេ ហើយវាយគេដោយជំងឺឫស‌ដូង‌បាត នៅក្រុងអាស‌ដូឌ និងស្រុកជុំវិញទាំងអស់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ សម្តែងឫទ្ធា‌នុភាពដាក់ទោសអ្នកក្រុងអាស‌ដូឌ គឺព្រះអង្គបង្កឲ្យមានវិនាស‌កម្មក្នុងចំណោមពួកគេ ព្រះអង្គធ្វើឲ្យប្រជា‌ជននៅក្រុងអាស‌ដូឌ និងស្រុកភូមិនៅជុំ‌វិញកើតឫស‌ដូង‌បាត។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា សំដែងអំណាច ដាក់ទោសអ្នកក្រុងអាស‌ដូឌ គឺទ្រង់បង្កឲ្យមានវិនាស‌កម្មក្នុងចំណោមពួកគេ ទ្រង់ធ្វើឲ្យប្រជា‌ជននៅក្រុងអាស‌ដូឌ និងស្រុកភូមិនៅជុំ‌វិញកើតប្ញសដូងបាត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯព្រះ‌ហស្តនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ក៏សង្កត់លើពួកក្រុងអាស‌ដូឌយ៉ាងធ្ងន់ ទ្រង់បំផ្លាញគេ ហើយវាយគេដោយរោគឫស‌ដូង‌បាត នៅក្រុងអាស‌ដូឌ នឹងស្រុកជុំវិញទាំងអស់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ សំដែងឫទ្ធានុភាពដាក់ទោសអ្នកក្រុងអាសដូឌ គឺព្រះអង្គបង្កអោយមានវិនាសកម្មក្នុងចំណោមពួកគេ ព្រះអង្គធ្វើអោយប្រជាជននៅក្រុងអាសដូឌ និងស្រុកភូមិនៅជុំវិញកើតឫសដូងបាត។

1 Samuel 5:6 — Compare Translations