1 Samuel 5:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក្រោយពីគេបានយកទៅដល់ក្រុងកាថហើយ ព្រះ‌ហស្តនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាក៏ទាស់នឹងទីក្រុងនោះដែរ ដោយធ្វើឲ្យមានសេចក្ដីវេទនាយ៉ាងខ្លាំង ព្រះ‌អង្គវាយពួកក្រុងនោះទាំងតូចទាំងធំ ឲ្យកើតឫស‌ដូង‌បាតទាំងអស់គ្នា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលគេផ្ទេរហិបទៅដល់ក្រុងកាថហើយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ក៏បានដាក់ទោសក្រុងនោះដែរ ដោយធ្វើឲ្យមានកើតវឹក‌វរយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទីក្រុង គឺព្រះអង្គដាក់ទណ្ឌ‌កម្មពួកគេឲ្យកើតឫស‌ដូង‌បាត តាំងពីអ្នកតូចរហូតដល់អ្នកធំ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលគេផ្ទេរហិបទៅដល់ក្រុងកាថហើយ អុលឡោះ‌តាអាឡា ក៏បានដាក់ទោសក្រុងនោះដែរ ដោយធ្វើឲ្យមានកើតវឹក‌វរយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទី‌ក្រុង គឺទ្រង់ដាក់ទណ្ឌ‌កម្មពួកគេឲ្យកើតប្ញសដូងបាត តាំងពីអ្នកតូចរហូតដល់អ្នកធំ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលគេបាននាំយកទៅឯណោះហើយ នោះព្រះ‌ហស្តនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាក៏ទាស់នឹងទីក្រុងនោះ ដោយសេចក្ដីវេទនាយ៉ាងខ្លាំងដែរ ទ្រង់វាយពួកក្រុងនោះទាំងតូចទាំងធំ ឲ្យកើតមានឫស‌ដូង‌បាតទាំងអស់គ្នា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលគេផ្ទេរហិបទៅដល់ក្រុងកាថហើយ ព្រះអម្ចាស់ ក៏បានដាក់ទោសក្រុងនោះដែរ ដោយធ្វើអោយមានកើតវឹកវរយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទីក្រុង គឺព្រះអង្គដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេអោយកើតឫសដូងបាត តាំងពីអ្នកតូចរហូតដល់អ្នកធំ។

1 Samuel 5:9 — Compare Translations