1 Samuel 6:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាប្រហារពួកបេត-សេមែសដែរ ព្រោះគេបានបើកមើលទៅក្នុងហិបនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រះ‌អង្គប្រហារជីវិតគេអស់ប្រាំម៉ឺនចិតសិបនាក់ ហើយគេក៏នាំគ្នាយំសោក ព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ាបានប្រហារគេអស់ជាច្រើនដូច្នេះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ បានដាក់ទោសប្រជា‌ជននៅបេត‌សេ‌ម៉េស ពី‌ព្រោះពួកគេសម្លឹងមើលហិបរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។ ព្រះអង្គបានប្រហារមនុស្សចិត‌សិបនាក់ ក្នុងចំណោមពួកគេ។ ប្រជា‌ជននាំគ្នាកាន់ទុក្ខ ដោយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដាក់ទោសគេយ៉ាងធ្ងន់‌ធ្ងរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា បានដាក់ទោសប្រជា‌ជននៅបេត‌សេ‌ម៉េស ពីព្រោះពួកគេសម្លឹងមើលហិបរបស់ទ្រង់។ ទ្រង់បានប្រហារមនុស្សចិតសិបនាក់ ក្នុងចំណោមពួកគេ។ ប្រជា‌ជននាំគ្នាកាន់ទុក្ខដោយ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដាក់ទោសគេយ៉ាងធ្ងន់‌ធ្ងរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ប្រហារពួកបេត-សេមែសដែរ ពីព្រោះគេបានបើកមើលទៅក្នុងហឹបនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ប្រហារជីវិតគេអស់៧០នាក់ ក្នុង៥ម៉ឺននាក់ នោះគេក៏យំសោក ដោយព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ាបានវាយសំឡាប់គេអស់ជាច្រើនដូច្នេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ បានដាក់ទោសប្រជាជននៅបេតសេម៉េស ពីព្រោះពួកគេសម្លឹងមើលហិបរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ។ ព្រះអង្គបានប្រហារមនុស្សចិតសិបនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ ប្រជាជននាំគ្នាកាន់ទុក្ខ ដោយ ព្រះអម្ចាស់ ដាក់ទោសគេយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

1 Samuel 6:19 — Compare Translations