1 Samuel 7:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នោះពួកគារយ៉ាត់-យារីមក៏មកនាំយកហិបនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ឡើងទៅដាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ័ប៊ី‌ណាដាប់ ដែលនៅលើភ្នំ ក៏ញែកអេលា‌សារជាកូនចេញ សម្រាប់ថែ‌រក្សាហិបនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នកស្រុកគារយ៉ាត-‌យារីមនាំគ្នាមក ហើយយកហិបរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទៅតម្កល់ក្នុងផ្ទះរបស់លោកអប៊ី‌ណាដាប់ ដែលស្ថិតនៅលើភ្នំ។ ពួកគេតែង‌តាំងលោកអេ‌ឡា‌សារ ជាកូនរបស់លោកអប៊ី‌ណាដាប់ ឲ្យថែ‌រក្សាហិបរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកស្រុកគារយ៉ាត-យារីម នាំគ្នាមក ហើយយកហិបរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ទៅតម្កល់ក្នុងផ្ទះរបស់លោកអប៊ី‌ណាដាប់ដែលស្ថិតនៅលើភ្នំ។ ពួកគេតែង‌តាំងលោកអេឡា‌សារ ជាកូនរបស់លោកអប៊ី‌ណាដាប់ ឲ្យថែរក្សាហិបរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះពួកគារយ៉ាត់-យារីមក៏មកនាំយកហឹបនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ឡើងទៅដាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ័ប៊ី‌ន៉ាដាប់ ដែលនៅលើភ្នំ ក៏ញែកអេលាសារជាកូនចេញសំរាប់ថែរក្សាហឹបនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នកស្រុកគារយ៉ាត-យារីមនាំគ្នាមក ហើយយកហិបរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ទៅតម្កល់ក្នុងផ្ទះរបស់លោកអប៊ីណាដាប់ ដែលស្ថិតនៅលើភ្នំ។ ពួកគេតែងតាំងលោកអេឡាសារ ជាកូនរបស់លោកអប៊ីណាដាប់ អោយថែរក្សាហិបរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ។

1 Samuel 7:1 — Compare Translations