1 Samuel 7:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលលោកសាំយូ‌អែលកំពុងតែថ្វាយតង្វាយដុត នោះពួកភីលី‌ស្ទីនចូលមកដល់ជិត ដើម្បីច្បាំងនឹងពួកអ៊ីស្រា‌អែលហើយ តែនៅថ្ងៃនោះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាធ្វើឲ្យមានផ្គរ‌លាន់ ជាយ៉ាងខ្លាំងត្រង់ពីលើពួកភីលី‌ស្ទីន ឲ្យគេបាក់ទ័ពខ្ចាត់‌ខ្ចាយចេញ ហើយគេត្រូវពួកអ៊ីស្រា‌អែលកាប់សម្លាប់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅពេលលោកសាំយូ‌អែលកំពុងតែថ្វាយតង្វាយដុត កង‌ទ័ពភីលីស្ទីនចូលមកវាយលុកជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល។ ប៉ុន្តែ នៅថ្ងៃនោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ ធ្វើឲ្យមានផ្គរ‌លាន់ឮយ៉ាងខ្លាំងពីលើពួកភីលីស្ទីន បណ្ដាលឲ្យពួកគេជ្រួល‌ច្របល់ បាក់ទ័ពរត់នៅមុខជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅពេលដែលសាំយូ‌អែលកំពុងតែធ្វើគូរបានដុត កង‌ទ័ពភីលី‌ស្ទីនចូលមកវាយលុកជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល។ ប៉ុន្តែ នៅថ្ងៃនោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា ធ្វើឲ្យមានផ្គរលាន់ឮយ៉ាងខ្លាំងពីលើពួកភីលី‌ស្ទីន បណ្តាលឲ្យពួកគេជ្រួលច្របល់ បាក់ទ័ពរត់នៅមុខជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលសាំយូ‌អែលកំពុងតែថ្វាយដង្វាយដុត នោះពួកភីលីស្ទីនចូលមកដល់ជិត ដើម្បីច្បាំងនឹងពួកអ៊ីស្រាអែលហើយ តែនៅថ្ងៃនោះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ធ្វើឲ្យមានផ្គរ‌លាន់ ជាយ៉ាងខ្លាំងត្រង់ពីលើពួកភីលីស្ទីន ឲ្យគេបាក់ទ័ពខ្ចាត់ខ្ចាយចេញ ហើយគេត្រូវពួកអ៊ីស្រាអែលកាប់សំឡាប់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅពេលលោកសាំយូអែលកំពុងតែថ្វាយតង្វាយដុត កងទ័ពភីលីស្ទីនចូលមកវាយលុកជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។ ប៉ុន្តែ នៅថ្ងៃនោះ ព្រះអម្ចាស់ ធ្វើអោយមានផ្គរលាន់ឮយ៉ាងខ្លាំងពីលើពួកភីលីស្ទីន បណ្ដាលអោយពួកគេជ្រួលច្របល់ បាក់ទ័ពរត់នៅមុខជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។

1 Samuel 7:10 — Compare Translations