1 Samuel 7:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯអស់ទាំងទីក្រុងណាដែលពួកភីលី‌ស្ទីនបានចាប់យកពីពួកអ៊ីស្រា‌អែលទៅ នោះក៏បានប្រគល់មកអ៊ីស្រា‌អែលវិញ ចាប់តាំងពីក្រុងអេក្រុនរហូតដល់ក្រុងកាថ ហើយគ្រប់ដែនស្រុកនោះ ពួកអ៊ីស្រា‌អែលក៏បានដោះឲ្យរួចពីកណ្ដាប់ដៃនៃពួកភីលី‌ស្ទីនដែរ នៅជាន់នោះ សាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល និងសាសន៍អាម៉ូរី មានសេចក្ដីមេត្រីនឹងគ្នា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្រុងទាំងប៉ុន្មាន ដែលពួកភីលីស្ទីនវាយដណ្ដើមយកពីអ៊ីស្រា‌អែលនោះ គឺចាប់តាំងពីក្រុងអេក្រុនរហូតដល់កាថ និងតំបន់ជិតខាង បានត្រឡប់មកជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ៊ីស្រា‌អែល ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលរំដោះយកទឹកដីទាំងនោះ ពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ពួកភីលីស្ទីន។ មួយវិញទៀត ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល និងជន‌ជាតិអាម៉ូរី ក៏រស់នៅយ៉ាងសុខ‌សាន្តជាមួយគ្នាដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្រុងទាំងប៉ុន្មាន ដែលពួកភីលី‌ស្ទីនវាយដណ្តើមយកពីអ៊ីស្រ‌អែលនោះ គឺចាប់តាំងពីក្រុងអេក្រុនរហូតដល់កាថ និងតំបន់ជិតខាង បានត្រឡប់មកជាកម្ម‌សិទ្ធិរបស់អ៊ីស្រ‌អែល ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលរំដោះយកទឹកដីទាំងនោះ ពីកណ្តាប់ដៃរបស់ពួកភីលី‌ស្ទីន។ មួយវិញទៀតជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល និងជន‌ជាតិអាម៉ូរី ក៏រស់នៅយ៉ាងសុខ‌សាន្តជាមួយគ្នាដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯអស់ទាំងទីក្រុងណាដែលពួកភីលីស្ទីនបានចាប់យកពីពួកអ៊ីស្រាអែលទៅ នោះក៏បានប្រគល់មកអ៊ីស្រាអែលវិញ ចាប់តាំងពីក្រុងអេក្រុនរហូតដល់ក្រុងកាថ ហើយគ្រប់ដែនស្រុកនោះ ពួកអ៊ីស្រាអែលក៏បានដោះឲ្យរួចពីកណ្តាប់ដៃនៃពួកភីលីស្ទីនដែរ នៅជាន់នោះសាសន៍អ៊ីស្រាអែល នឹងសាសន៍អាម៉ូរី មានសេចក្ដីមេត្រីនឹងគ្នា។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្រុងទាំងប៉ុន្មាន ដែលពួកភីលីស្ទីនវាយដណ្ដើមយកពីអ៊ីស្រាអែលនោះ គឺចាប់តាំងពីក្រុងអេក្រុនរហូតដល់កាថ និងតំបន់ជិតខាង បានត្រឡប់មកជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ៊ីស្រាអែល ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលរំដោះយកទឹកដីទាំងនោះ ពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ពួកភីលីស្ទីន។ មួយវិញទៀត ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល និងជនជាតិអាម៉ូរី ក៏រស់នៅយ៉ាងសុខសាន្តជាមួយគ្នាដែរ។

1 Samuel 7:14 — Compare Translations