1 Samuel 7:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេក៏ប្រជុំគ្នានៅត្រង់មីស‌ប៉ា រួចដងទឹកយកទៅចាក់នៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយតមនៅថ្ងៃនោះ ដោយនិយាយថា៖ «យើងរាល់គ្នាបានធ្វើបាបនឹងព្រះ‌យេហូវ៉ាហើយ» នោះលោកសាំយូ‌អែលក៏វិនិច្ឆ័យរឿងរបស់ពួកកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលនៅត្រង់មីស‌ប៉ា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលក៏ប្រជុំគ្នានៅមីស‌ប៉ា ពួកគេបានដងទឹកយកទៅចាក់នៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយតមអាហារនៅថ្ងៃនោះ។ ពួកគេសារ‌ភាពថា៖ «យើងបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបទាស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ »។ លោកសាំយូ‌អែលគ្រប់‌គ្រងប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែល នៅមីស‌ប៉ា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលក៏ប្រជុំគ្នានៅមីស‌ប៉ា ពួកគេបានដងទឹកយកទៅចាក់នៅចំពោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយតមអាហារនៅថ្ងៃនោះ។ ពួកគេសារ‌ភាពថា៖ «យើងបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបទាស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា »។ សាំយូ‌អែលគ្រប់‌គ្រងប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែល នៅមីស‌ប៉ា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គេក៏ប្រជុំគ្នានៅត្រង់មីសប៉ា រួចដងទឹកយកទៅចាក់នៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយតមនៅថ្ងៃនោះ ដោយថា យើងរាល់គ្នាបានធ្វើបាបនឹងព្រះ‌យេហូវ៉ាហើយ នោះសាំយូ‌អែលក៏វិនិច្ឆ័យរឿងរបស់ពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលនៅត្រង់មីសប៉ា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលក៏ប្រជុំគ្នានៅមីសប៉ា ពួកគេបានដងទឹកយកទៅចាក់នៅចំពោះព្រះភក្ត្រ ព្រះអម្ចាស់ ហើយតមអាហារនៅថ្ងៃនោះ។ ពួកគេសារភាពថា៖ «យើងបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបទាស់ ព្រះអម្ចាស់ »។ លោកសាំយូអែលគ្រប់គ្រងប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល នៅមីសប៉ា។

1 Samuel 7:6 — Compare Translations