1 Samuel 9:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ កាលលោកសាំយូ‌អែលបានឃើញលោកសូល នោះព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ «នេះហើយជាមនុស្សដែលយើងបានប្រាប់អ្នក គឺអ្នកនេះឯង ដែលត្រូវសោយ‌រាជ្យលើប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលលោកសាំយូ‌អែលឃើញលោកសូល ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលមកកាន់លោកថា៖ «គឺបុរសនេះហើយដែលយើងបានប្រាប់អ្នក គេនឹងគ្រងរាជ្យលើប្រជា‌ជនរបស់យើង»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលសាំយូ‌អែលឃើញសូល អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលមកកាន់គាត់ថា៖ «គឺបុរសនេះហើយដែលយើងបានប្រាប់អ្នក គេនឹងគ្រងរាជ្យលើប្រជា‌ជនរបស់យើង»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ កាលសាំយូ‌អែលបានឃើញសូល នោះព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលថា នេះហើយជាមនុស្សដែលអញបានប្រាប់ឯង គឺអ្នកនេះឯង ដែលត្រូវសោយ‌រាជ្យលើរាស្ត្ររបស់អញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលលោកសាំយូអែលឃើញលោកសូល ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលមកកាន់លោកថា៖ «គឺបុរសនេះហើយដែលយើងបានប្រាប់អ្នក គេនឹងគ្រងរាជ្យលើប្រជាជនរបស់យើង»។

1 Samuel 9:17 — Compare Translations