1 Thessalonians 2:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្នករាល់គ្នាដឹងហើយថា យើងមិនដែលប្រើពាក្យបញ្ចើចបញ្ជើ ឬប្រព្រឹត្តដោយចិត្តលោភ‌លន់ឡើយ ដ្បិតមានព្រះជាសាក្សីស្រាប់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បងប្អូនជ្រាបហើយថា យើងមិនដែលពោលពាក្យបញ្ចើច‌បញ្ចើទាល់តែសោះ យើងក៏មិនដែលធ្វើអ្វី ដោយលាក់គំនិតលោភ‌លន់ចង់បានប្រាក់ដែរ មានព្រះ‌ជាម្ចាស់ជាសាក្សីស្រាប់។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

អ្នករាល់គ្នាដឹងស្រាប់ហើយថា យើងមិនដែលប្រើពាក្យសំដីបញ្ចើចបញ្ចើ ឬមានពុតដោយព្រោះសេចក្ដីលោភលន់ឡើយ ព្រះជាម្ចាស់ជាសាក្សីស្រាប់

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បងប្អូនជ្រាបហើយថា យើងមិនដែលពោលពាក្យបញ្ចើច‌បញ្ចើទាល់តែសោះ យើងក៏មិនដែលធ្វើអ្វី ដោយលាក់គំនិតលោភ‌លន់ចង់បានប្រាក់ដែរ មានអុលឡោះជាសាក្សីស្រាប់។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ជាការពិត យើងមិនដែលប្រើពាក្យបញ្ជោរ ដូចដែលអ្នករាល់គ្នាដឹងហើយ ហើយក៏មិនដែលធ្វើពុតដោយចិត្តលោភលន់ឡើយ——ព្រះជាសាក្សីអំពីការនេះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតយើងខ្ញុំមិនដែលប្រើពាក្យបញ្ចើច ដូចជាអ្នករាល់គ្នាដឹងស្រាប់ ឬប្រព្រឹត្តដោយចិត្តលោភឡើយ សឹងមានព្រះ‌ទ្រង់ជាសាក្សីហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បងប្អូនជ្រាបហើយថា យើងមិនដែលពោលពាក្យបញ្ចើចបញ្ចើទាល់តែសោះ យើងក៏មិនដែលធ្វើអ្វី ដោយលាក់គំនិតលោភលន់ចង់បានប្រាក់ដែរ មានព្រះជាម្ចាស់ជាសាក្សីស្រាប់។

1 Thessalonians 2:5 — Compare Translations