1 Thessalonians 3:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមឲ្យព្រះ ជាព្រះ‌វរ‌បិតារបស់យើង និងព្រះ‌អម្ចាស់‌យេស៊ូវ‌គ្រីស្ទនៃយើង តម្រង់ផ្លូវយើង មករកអ្នករាល់គ្នា

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមព្រះ‌ជាម្ចាស់ផ្ទាល់ ជាព្រះ‌បិតារបស់យើង និងព្រះ‌យេស៊ូជាអម្ចាស់នៃយើង ទ្រង់រៀបចំផ្លូវឲ្យយើងមករកបងប្អូន។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

សូមឲ្យព្រះជាម្ចាស់ជាព្រះវរបិតា និងព្រះអម្ចាស់យេស៊ូនៃយើង បើកផ្លូវឲ្យយើងបានមកជួបអ្នករាល់គ្នា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមអុលឡោះផ្ទាល់ជាបិតារបស់យើង និងអ៊ីសា‌ជាអម្ចាស់នៃយើងរៀប‌ចំផ្លូវឲ្យយើងមករកបងប្អូន។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

សូមឲ្យព្រះដែលជាព្រះបិតារបស់យើង គឺព្រះអង្គផ្ទាល់ និងព្រះយេស៊ូវព្រះអម្ចាស់នៃយើង នាំផ្លូវយើងឲ្យមកជួបអ្នករាល់គ្នា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូមឲ្យព្រះដ៏ជាព្រះវរ‌បិតា នឹងព្រះ‌អម្ចាស់យេស៊ូវ‌គ្រីស្ទនៃយើងខ្ញុំ ទ្រង់ដំរង់ផ្លូវយើងខ្ញុំ ឲ្យបានមកឯអ្នករាល់គ្នា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមព្រះជាម្ចាស់ផ្ទាល់ ជាព្រះបិតារបស់យើង និងព្រះយេស៊ូជាអម្ចាស់នៃយើងទ្រង់រៀបចំផ្លូវអោយយើងមករកបងប្អូន។

1 Thessalonians 3:11 — Compare Translations