1 Thessalonians 3:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយយើងបានចាត់ធីម៉ូថេ ជាបង‌ប្អូន និងជាអ្នករួមការងារជាមួយព្រះ ក្នុងដំណឹងល្អរបស់ព្រះ‌គ្រីស្ទ ដើម្បីជួយពង្រឹង និងដាស់តឿនអ្នករាល់គ្នាឲ្យមានជំនឿរឹងមាំ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហើយចាត់លោកធីម៉ូថេជាបងប្អូនរបស់យើង ដែលធ្វើការរួមជាមួយព្រះ‌ជាម្ចាស់ ក្នុងការប្រកាសដំណឹង‌ល្អ*របស់ព្រះ‌គ្រិស្ដ ឲ្យមកជួយពង្រឹង និងដាស់‌តឿនបងប្អូនឲ្យមានជំនឿរឹង‌ប៉ឹងឡើង

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ហើយចាត់ធីម៉ូថេជាបងប្អូនរបស់យើង និងជាអ្នករួមការងារបម្រើព្រះជាម្ចាស់ក្នុងដំណឹងល្អរបស់ព្រះគ្រិស្ដឲ្យទៅពង្រឹង និងលើកទឹកចិត្តអ្នករាល់គ្នាខាងឯជំនឿ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហើយចាត់លោកធីម៉ូ‌ថេជាបងប្អូនរបស់យើង ដែលធ្វើការរួមជាមួយអុលឡោះ ក្នុងការប្រកាសដំណឹង‌ល្អរបស់អាល់‌ម៉ាហ្សៀស ឲ្យមកជួយពង្រឹង និងដាស់‌តឿនបងប្អូនឲ្យមានជំនឿរឹង‌ប៉ឹងឡើង

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ហើយចាត់ធីម៉ូថេដែលជាបងប្អូនរបស់យើង និងជាអ្នករួមការងារជាមួយព្រះ ក្នុងដំណឹងល្អរបស់ព្រះគ្រីស្ទឲ្យមក ដើម្បីពង្រឹង និងលើកទឹកចិត្តអ្នករាល់គ្នា ខាងឯជំនឿរបស់អ្នករាល់គ្នា

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដើម្បីនឹងចាត់ធីម៉ូថេ ជាបងប្អូន គឺជាអ្នកបំរើនៃព្រះ ដែលបានធ្វើការជាមួយនឹងយើងខ្ញុំ ក្នុងដំណឹងល្អនៃព្រះ‌គ្រីស្ទ ឲ្យគាត់បានតាំងអ្នករាល់គ្នាឡើងជាមាំ‌មួន ហើយជួយចំរើនខាងឯសេចក្ដីជំនឿផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហើយចាត់លោកធីម៉ូថេជាបងប្អូនរបស់យើង ដែលធ្វើការរួមជាមួយព្រះជាម្ចាស់ ក្នុងការប្រកាសដំណឹងល្អ*របស់ព្រះគ្រិស្ដ អោយមកជួយពង្រឹង និងដាស់តឿនបងប្អូនអោយមានជំនឿរឹងប៉ឹងឡើង

1 Thessalonians 3:2 — Compare Translations