1 Thessalonians 5:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរអរព្រះ‌គុណក្នុងគ្រប់កាលៈទេសៈទាំងអស់ ដ្បិតព្រះសព្វព្រះ‌ហឫ‌ទ័យឲ្យអ្នករាល់គ្នាធ្វើដូច្នេះ ក្នុងព្រះ‌គ្រីស្ទ‌យេស៊ូវ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរអរព្រះ‌គុណព្រះ‌ជាម្ចាស់គ្រប់កាលៈ‌ទេសៈទាំងអស់ ដ្បិតព្រះអង្គសព្វព្រះ‌ហឫទ័យឲ្យបងប្អូន ដែលរួមជាមួយព្រះគ្រិស្ត‌យេស៊ូធ្វើដូច្នេះឯង។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ចូរអរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់ក្នុងគ្រប់ការទាំងអស់ ដ្បិតនេះជាបំណងរបស់ព្រះជាម្ចាស់សម្រាប់អ្នករាល់គ្នាដែលនៅក្នុងព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរអរគុណអុលឡោះគ្រប់កាលៈ‌ទេសៈទាំងអស់ ដ្បិតទ្រង់គាប់ចិត្តឲ្យបងប្អូន ដែលរួមជាមួយអាល់ម៉ា‌ហ្សៀស‌អ៊ីសាធ្វើដូច្នេះឯង។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ចូរអរព្រះគុណក្នុងគ្រប់ការទាំងអស់ ដ្បិតនេះជាបំណងព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា ក្នុងព្រះគ្រីស្ទយេស៊ូវ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរអរព្រះ‌គុណក្នុងគ្រប់ការទាំងអស់ ពីព្រោះព្រះ‌ទ្រង់សព្វព្រះ‌ហឫទ័យឲ្យអ្នករាល់គ្នាធ្វើយ៉ាងដូច្នោះ ដោយនូវព្រះ‌គ្រីស្ទយេស៊ូវ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរអរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់គ្រប់កាលៈទេសៈទាំងអស់ ដ្បិតព្រះអង្គសព្វព្រះហឫទ័យអោយបងប្អូន ដែលរួមជាមួយព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូធ្វើដូច្នេះឯង។

1 Thessalonians 5:18 — Compare Translations