2 Chronicles 11:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលព្រះបាទរេហូ‌បោមមកដល់យេរូ‌សាឡិម ទ្រង់បានប្រមូលពូជ‌ពង្សយូដាទាំងអស់ និងកុល‌សម្ព័ន្ធបេនយ៉ាមីន រួមទាំងអស់បានមួយសែនប្រាំបីម៉ឺននាក់ សុទ្ធតែជាអ្នកជ្រើស‌រើស ហើយថ្នឹកចម្បាំង ដើម្បីលើកទៅច្បាំងនឹងពួកអ៊ីស្រា‌អែល ដើម្បីស្ដារាជ្យថ្វាយព្រះបាទរេហូ‌បោមវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលព្រះ‌បាទរេហូ‌បោមយាងមកដល់ក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ស្ដេចប្រមូលទាហានក្នុងពូជ‌ពង្សយូដា និងបេន‌យ៉ាមីន បានចំនួន ១៨០ ០០០នាក់ ដែលសុទ្ធតែជាអ្នកចម្បាំងយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ ដើម្បីចេញទៅច្បាំងនឹងជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ដណ្ដើមយកអាណា‌ចក្រទាំងមូលមកថ្វាយព្រះ‌បាទរេហូ‌បោមវិញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលស្តេចរេហូ‌បោមមកដល់ក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ស្តេចប្រមូលទាហានក្នុងពូជ‌ពង្សយូដា និងពុន‌យ៉ាមីនបានចំនួន ១៨០ ០០០នាក់ ដែលសុទ្ឋតែជាអ្នកចំបាំងយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ ដើម្បីចេញទៅច្បាំងនឹងជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ដណ្តើមយកអាណា‌ចក្រទាំងមូលមកជូនស្តេចរេហូ‌បោមវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រីឯកាលរេហូ‌បោម ទ្រង់មកដល់យេរូ‌សាឡិមហើយ នោះទ្រង់ក៏ប្រមូលពូជ‌ពង្សយូដាទាំងអស់ នឹងពូជអំបូរបេន‌យ៉ាមីនផង រួមទាំងអស់បាន១សែន៨ម៉ឺននាក់ សុទ្ធតែជាអ្នកជ្រើស‌រើស ហើយថ្នឹកចំបាំង ដើម្បីលើកទៅច្បាំង នឹងពួកអ៊ីស្រាអែល ដោយប្រាថ្នាចង់បង្វិលរាជ្យមកវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលព្រះបាទរេហូបោមយាងមកដល់ក្រុងយេរូសាឡឹម ស្ដេចប្រមូលទាហានក្នុងពូជពង្សយូដា និងបេនយ៉ាមីនបានចំនួន ១៨០ ០០០នាក់ ដែលសុទ្ធតែជាអ្នកចំបាំងយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ ដើម្បីចេញទៅច្បាំងនឹងជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ដណ្ដើមយកអាណាចក្រទាំងមូលមកថ្វាយព្រះបាទរេហូបោមវិញ។

2 Chronicles 11:1 — Compare Translations