2 Chronicles 12:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ស្តេចរេហូ‌បោមបានពង្រឹងអំណាច ហើយសោយរាជ្យនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម។ កាលរេហូ‌បោមចាប់ផ្ដើមសោយ‌រាជ្យ ទ្រង់មានព្រះ‌ជន្មសែសិបមួយឆ្នាំ ហើយសោយ‌រាជ្យបានដប់ប្រាំពីរឆ្នាំនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ជាទីក្រុងដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានរើស ពីគ្រប់ទាំងកុល‌សម្ព័ន្ធនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល សម្រាប់ព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គ។ មាតាទ្រង់ព្រះ‌នាមថា ណាអា‌ម៉ា ជាសាសន៍អាំម៉ូន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទរេហូ‌បោមបានពង្រឹងអំណាច ហើយសោយរាជ្យនៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ កាលស្ដេចឡើងសោយរាជ្យ ស្ដេចមានជន្មាយុសែ‌សិបមួយព្រះ‌វស្សា ហើយសោយរាជ្យបានដប់ប្រាំ‌ពីរឆ្នាំ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ជាក្រុងដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បានជ្រើសរើសពីក្នុងចំណោមទឹកដីនៃកុល‌សម្ព័ន្ធអ៊ីស្រា‌អែលទាំងអស់ សម្រាប់ព្រះ‌នាមរបស់ព្រះអង្គ។ មាតារបស់ស្ដេចមាននាមថាណា‌អាម៉ា ជាជន‌ជាតិអាំម៉ូន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចរេហូ‌បោមបានពង្រឹងអំណាច ហើយសោយរាជ្យនៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ កាលស្តេចឡើងសោយរាជ្យ ស្តេចមានអាយុសែ‌សិបមួយឆ្នាំ ហើយសោយរាជ្យបានដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ជាក្រុងដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា បានជ្រើសរើស ពីក្នុងចំណោមទឹកដីនៃកុល‌សម្ព័ន្ធអ៊ីស្រ‌អែលទាំងអស់ សម្រាប់នាមរបស់ទ្រង់។ ម្តាយរបស់ស្តេចមាននាមថាណា‌អាម៉ា ជាជន‌ជាតិអាំម៉ូន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ស្តេចរេហូ‌បោមទ្រង់ចំរើនកំឡាំងឡើង នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ហើយក៏សោយ‌រាជ្យតទៅ កាលរេហូ‌បោមចាប់តាំងសោយ‌រាជ្យ នោះទ្រង់មានព្រះ‌ជន្ម៤១ឆ្នាំហើយក៏សោយ‌រាជ្យបាន១៧ឆ្នាំនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ជាទីក្រុងដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានរើស ពីគ្រប់ទាំងពូជអំបូរនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល ដើម្បីនឹងទុកព្រះ‌នាមទ្រង់ ឯព្រះ‌មាតាទ្រង់ព្រះ‌នាមជា ន៉ាអាម៉ា ជាសាសន៍អាំម៉ូន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទរេហូបោមបានពង្រឹងអំណាច ហើយសោយរាជ្យនៅក្រុងយេរូសាឡឹម។ កាលស្ដេចឡើងសោយរាជ្យ ស្ដេចមានជន្មាយុសែសិបមួយព្រះវស្សា ហើយសោយរាជ្យបានដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ នៅក្រុងយេរូសាឡឹម ជាក្រុងដែល ព្រះអម្ចាស់ បានជ្រើសរើស ពីក្នុងចំណោមទឹកដីនៃកុលសម្ព័ន្ធអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ សំរាប់ព្រះនាមរបស់ព្រះអង្គ។ មាតារបស់ស្ដេចមាននាមថាណាអាម៉ា ជាជនជាតិអាំម៉ូន។

2 Chronicles 12:13 — Compare Translations