2 Chronicles 12:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រាជកិច្ចរបស់ព្រះបាទរេហូ‌បោម តាំងពីដំបូង រហូតដល់ចប់ មានកត់ត្រាទុកក្នុងពង្សាវ‌តារ ដែលហោរាសេម៉ា‌យ៉ា និងហោរាអ៊ីដោ បានតែងតាមរបៀបរឿង‌រ៉ាវតៗមក ចំណែកព្រះបាទរេហូ‌បោម និងព្រះបាទយេរ៉ូ‌បោម តែងតែច្បាំងគ្នាជា‌និច្ច។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

រាជ‌កិច្ចរបស់ព្រះ‌បាទរេហូ‌បោម តាំងពីដើមដល់ចប់ សុទ្ធតែមានកត់‌ត្រាទុកក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិ‌សាស្ត្ររបស់ព្យាការីសេម៉ាយ៉ា និងលោកអ៊ីដោ ជាគ្រូទាយ។ ព្រះ‌បាទរេហូ‌បោម និងព្រះ‌បាទយេរ៉ូ‌បោម តែងតែធ្វើសង្គ្រាមនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកជានិច្ច។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កិច្ចការរបស់ស្តេចរេហូ‌បោម តាំងពីដើមដល់ចប់ សុទ្ធតែមានកត់‌ត្រាទុកក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិ‌សាស្ត្ររបស់ណាពីសេម៉ា‌យ៉ា និងលោកអ៊ីដោជាអ្នកទាយ។ ស្តេចរេហូ‌បោម និងស្តេចយេរ៉ូ‌បោម តែងតែធ្វើសង្គ្រាមនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកជា‌និច្ច។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រីឯដំណើរទាំងប៉ុន្មាន ពីរេហូ‌បោម ទាំងមុនទាំងក្រោយ នោះសុទ្ធតែបានកត់ទុកក្នុងពង្សាវតារ ដែលហោរាសេម៉ាយ៉ា នឹងអ៊ីដោ ជាអ្នកមើល‌ឆុត បានតែងតាមរបៀបរឿង‌រ៉ាវតៗមកហើយ ចំណែករេហូ‌បោម នឹងយេរ៉ូ‌បោម ទ្រង់ចេះតែច្បាំងគ្នាជានិច្ច

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

រាជកិច្ចរបស់ព្រះបាទរេហូបោម តាំងពីដើមដល់ចប់ សុទ្ធតែមានកត់ត្រាទុកក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ព្យាការីសេម៉ាយ៉ា និងលោកអ៊ីដោជាគ្រូទាយ។ ព្រះបាទរេហូបោម និងព្រះបាទយេរ៉ូបោម តែងតែធ្វើសង្គ្រាមនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកជានិច្ច។

2 Chronicles 12:15 — Compare Translations