2 Chronicles 14:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះបាទអ័ប៊ីយ៉ាផ្ទំលក់ទៅជា‌មួយបុព្វ‌បុរសរបស់ទ្រង់ ហើយគេបញ្ចុះសពទ្រង់នៅក្នុងក្រុងដាវីឌ រួចអេសាជាបុត្រា ឡើងសោយ‌រាជ្យជំនួសបិតា ហើយនៅក្នុងរាជ្យរបស់ទ្រង់ នោះស្រុកបានស្ងៀមស្ងប់អស់ដប់ឆ្នាំ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលព្រះ‌បាទអប៊ី‌យ៉ាសោយទិវង្គត គេយកសពទៅបញ្ចុះនៅបុរីព្រះ‌បាទដាវីឌ ហើយព្រះ‌បាទអេ‌សា ជាបុត្របានឡើងស្នងរាជ្យ។ ក្នុងរជ្ជ‌កាលព្រះ‌បាទអេ‌សា ស្រុកទេសបានសុខ‌សាន្ត‌ត្រាណ អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលស្តេចអប៊ី‌យ៉ាស្លាប់ គេយកសពទៅបញ្ចុះនៅបុរីស្តេចទត ហើយស្តេចអេ‌សា ជាកូនបានឡើងស្នងរាជ្យ។ ក្នុងរជ្ជ‌កាលស្តេចអេ‌សា ស្រុកទេសបានសុខ‌សាន្តត្រាណ អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អ័ប៊ីយ៉ាទ្រង់ផ្ទំលក់ទៅជាមួយនឹងពួកឰយុកោទ្រង់ទៅ ហើយគេបញ្ចុះសពទ្រង់នៅក្នុងក្រុងដាវីឌ រួចអេសា ជាព្រះ‌រាជ‌បុត្រា ក៏ឡើងសោយ‌រាជ្យ ជំនួសព្រះ‌បិតា ហើយនៅក្នុងរាជ្យរបស់ទ្រង់ នោះស្រុកបានស្ងៀមស្ងប់អស់១០ឆ្នាំ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលព្រះបាទអប៊ីយ៉ាសោយទិវង្គត គេយកសពទៅបញ្ចុះនៅបុរីព្រះបាទដាវីឌ ហើយព្រះបាទអេសា ជាបុត្របានឡើងស្នងរាជ្យ។ ក្នុងរជ្ជកាលព្រះបាទអេសា ស្រុកទេសបានសុខសាន្តត្រាណ អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ។

2 Chronicles 14:1 — Compare Translations