2 Chronicles 14:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រួចអេសា និងពួកពលដែលនៅជា‌មួយ ក៏ដេញតាមទៅរហូតដល់ក្រុងកេរ៉ា ហើយពួកសាសន៍អេធី‌អូពី ដួលស្លាប់ជាច្រើន បានជាគេងើបឡើង ឲ្យមានកម្លាំងទៀតមិនបាន ព្រោះគេត្រូវបាក់បែកនៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយចំពោះពល‌ទ័ពរបស់ព្រះ‌អង្គ។ កងទ័ពយូដា ក៏រឹបអូសយកបានជ័យ‌ភណ្ឌយ៉ាងសន្ធឹក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទអេ‌សា និងពលទាហានដែលនៅជាមួយ បានដេញតាមពួកគេរហូតដល់កេរ៉ា។ ទាហានអេត្យូ‌ពីដួលស្លាប់យ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ គ្មាននរណាម្នាក់បានរួចជីវិតឡើយ ដ្បិតកង‌ទ័ពនេះត្រូវអន្តរាយ នៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ និងនៅមុខប្រជា‌ជនរបស់ព្រះអង្គ។ កង‌ទ័ពរបស់ព្រះ‌បាទអេ‌សារឹបអូសយកបានជយ‌ភណ្ឌយ៉ាងច្រើន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចអេ‌សា និងពលទាហានដែលនៅជាមួយ បានដេញតាមពួកគេរហូតដល់កេរ៉ា។ ទាហានអេត្យូ‌ពីដួលស្លាប់យ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ គ្មាននរណាម្នាក់បានរួចជីវិតឡើយ ដ្បិតកង‌ទ័ពនេះត្រូវអន្ត‌រាយ នៅចំពោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា និងនៅមុខប្រជា‌ជនរបស់ទ្រង់។ កង‌ទ័ពរបស់ស្តេចអេ‌សា រឹបអូសយកបានជយ‌ភ័ណ្ឌយ៉ាងច្រើន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចអេសានឹងពួកពលដែលនៅជាមួយ ក៏ដេញតាមទៅ រហូតដល់ក្រុងកេរ៉ា ហើយពួកអេធី‌អូពី គេដួលស្លាប់ជាច្រើនណាស់ ដល់ម៉្លេះបានជាគេងើបឡើង ឲ្យមានកំឡាំងទៀតមិនបាន ពីព្រោះគេត្រូវបាក់បែក នៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយចំពោះពល‌ទ័ពរបស់ទ្រង់ ពួកខាងអេសាក៏ចាប់យកបានរបឹបយ៉ាងសន្ធឹក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទអេសា និងពលទាហានដែលនៅជាមួយ បានដេញតាមពួកគេរហូតដល់កេរ៉ា។ ទាហានអេត្យូពីដួលស្លាប់យ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ គ្មាននរណាម្នាក់បានរួចជីវិតឡើយ ដ្បិតកងទ័ពនេះត្រូវអន្តរាយ នៅចំពោះព្រះភក្ត្រ ព្រះអម្ចាស់ និងនៅមុខប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គ។ កងទ័ពរបស់ព្រះបាទអេសា រឹបអូសយកបានជយភ័ណ្ឌយ៉ាងច្រើន។

2 Chronicles 14:13 — Compare Translations