2 Chronicles 15:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយលោកចេញទៅទទួលអេសាទូលថា៖ «បពិត្រព្រះ‌ករុណាអេសា ព្រមទាំងពួកយូដា និងពួកបេនយ៉ាមីនទាំងអស់គ្នាអើយ សូមស្តាប់ចុះ កំពុងដែលអ្នករាល់គ្នានៅជា‌មួយព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រះ‌អង្គក៏គង់ជា‌មួយអ្នករាល់គ្នាដែរ បើអ្នករាល់គ្នាស្វែងរកព្រះ‌អង្គ នោះនឹងរកឃើញពិត តែបើអ្នករាល់គ្នាបោះ‌បង់ចោលព្រះ‌អង្គវិញ ព្រះ‌អង្គក៏នឹងបោះ‌បង់ចោលអ្នករាល់គ្នាដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកក៏ចេញទៅគាល់ព្រះ‌បាទអេ‌សា ហើយទូលថា៖ «បពិត្រព្រះ‌រាជាអេ‌សា ព្រមទាំងកូនចៅយូដា និងកូនចៅបេន‌យ៉ាមីន ទាំងអស់គ្នាអើយ សូមស្ដាប់ខ្ញុំ! ព្រះ‌អម្ចាស់ គង់ជាមួយអ្នករាល់គ្នា កាលណាអ្នករាល់គ្នាស្ថិតនៅជាមួយព្រះអង្គ។ ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាស្វែងរកព្រះអង្គ នោះព្រះអង្គនឹងឲ្យអ្នករាល់គ្នារកឃើញ។ ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាបោះបង់ចោលព្រះអង្គ នោះព្រះអង្គក៏បោះបង់ចោលអ្នករាល់គ្នាដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកក៏ចេញទៅជួបស្តេចអេ‌សាហើយជម្រាបថា៖ «សូមជម្រាបស្តេចអេ‌សា ព្រមទាំងកូនចៅយូដា និងកូនចៅពុន‌យ៉ាមីន ទាំងអស់គ្នាអើយ សូមស្តាប់ខ្ញុំ! អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅជាមួយអ្នករាល់គ្នា កាលណាអ្នករាល់គ្នាស្ថិតនៅជាមួយទ្រង់។ ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាស្វែងរកទ្រង់ នោះទ្រង់នឹងឲ្យអ្នករាល់គ្នារកឃើញ។ ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាបោះបង់ចោលទ្រង់ នោះទ្រង់ក៏បោះបង់ចោលអ្នករាល់គ្នាដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយលោកចេញទៅទទួលអេសាទូលថា បពិត្រព្រះ‌ករុណាអេសា ព្រមទាំងពួកយូដា នឹងពួកបេន‌យ៉ាមីនទាំងអស់គ្នាអើយ សូមស្តាប់ចុះ កំពុងដែលអ្នករាល់គ្នានៅជាមួយនឹងព្រះ‌យេហូវ៉ា នោះទ្រង់ក៏គង់ជាមួយនឹងអ្នករាល់គ្នាដែរ បើអ្នករាល់គ្នាស្វែងរកទ្រង់ នោះនឹងរកឃើញពិត តែបើអ្នករាល់គ្នាបោះ‌បង់ចោលទ្រង់វិញ ទ្រង់ក៏នឹងបោះ‌បង់ចោលអ្នករាល់គ្នាដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកក៏ចេញទៅគាល់ព្រះបាទអេសាហើយទូលថា៖ «បពិត្រព្រះរាជាអេសា ព្រមទាំងកូនចៅយូដា និងកូនចៅបេនយ៉ាមីន ទាំងអស់គ្នាអើយ សូមស្ដាប់ខ្ញុំ! ព្រះអម្ចាស់ គង់ជាមួយអ្នករាល់គ្នា កាលណាអ្នករាល់គ្នាស្ថិតនៅជាមួយព្រះអង្គ។ ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាស្វែងរកព្រះអង្គ នោះព្រះអង្គនឹងអោយអ្នករាល់គ្នារកឃើញ។ ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាបោះបង់ចោលព្រះអង្គ នោះព្រះអង្គក៏បោះបង់ចោលអ្នករាល់គ្នាដែរ។

2 Chronicles 15:2 — Compare Translations