2 Chronicles 15:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលស្ដេចអេសាបានឮពាក្យទាំងនោះ ជាទំនាយរបស់ហោរាអ័សារា កូនអូដេឌហើយ ទ្រង់ក៏មានចិត្តក្លាហាន ហើយលុបបំបាត់អស់ទាំងរូបព្រះពីក្នុងស្រុកយូដា និងស្រុកបេនយ៉ាមីនទាំងអស់ចេញ ហើយពីអស់ទាំងទីក្រុង ដែលទ្រង់ចាប់យកបាន នៅស្រុកភ្នំអេប្រាអិមដែរ ទ្រង់ក៏រៀបអាស‌នានៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលនៅមុខថែវព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើងជាថ្មីវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលព្រះ‌បាទអេ‌សាទ្រង់ព្រះ‌សណ្ដាប់ឮពាក្យទាំងប៉ុន្មាន ដែលព្យាការីអសា‌រា ជាកូនរបស់លោកអូដេត បានថ្លែង ទ្រង់ក៏មានចិត្តក្លា‌ហាន ហើយលុបបំបាត់ព្រះក្លែង‌ក្លាយនៅក្នុងស្រុកយូដា និងបេន‌យ៉ាមីនទាំងមូល ព្រមទាំងនៅតាមក្រុងនានា ដែលទ្រង់វាយយកបាននៅតំបន់ភ្នំអេប្រាអ៊ីម។ ស្ដេចជួស‌ជុលអាសនៈរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលស្ថិតនៅមុខបន្ទប់ល្វែងនៃព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាថ្មីឡើងវិញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលស្តេចអេ‌សាស្តាប់ឮពាក្យទាំងប៉ុន្មាន ដែលណាពីអសា‌រា ជាកូនរបស់លោកអូដេតបានថ្លែង គាត់ក៏មានចិត្តក្លា‌ហាន ហើយលុបបំបាត់ព្រះក្លែង‌ក្លាយនៅក្នុងស្រុកយូដា និងពុន‌យ៉ាមីនទាំងមូល ព្រមទាំងនៅតាមក្រុងនានា ដែលគាត់វាយយកបាននៅតំបន់ភ្នំអេ‌ប្រា‌អ៊ីម។ ស្តេចជួសជុលអាសនៈរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលស្ថិតនៅមុខបន្ទប់ល្វែងនៃដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាថ្មីឡើងវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លុះកាលអេសាបានឮពាក្យទាំងនោះ គឺជាសេចក្ដីទំនាយរបស់ហោរាអូដេឌហើយ នោះទ្រង់មានព្រះ‌ទ័យក្លាហានឡើង ក៏បំបាត់អស់ទាំងរបស់គួរស្អប់ខ្ពើម ពីក្នុងស្រុកយូដា នឹងស្រុកបេន‌យ៉ាមីនទាំងអស់ចេញ ហើយពីអស់ទាំងទីក្រុង ដែលទ្រង់ចាប់យកបាននៅស្រុកភ្នំអេប្រា‌អិមដែរ ទ្រង់ក៏រៀបអាសនានៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលនៅមុខបាំង‌សាចព្រះ‌វិហារ នៃព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើងជាថ្មីវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលព្រះបាទអេសាទ្រង់ព្រះសណ្ដាប់ឮពាក្យទាំងប៉ុន្មាន ដែលព្យាការីអសារា ជាកូនរបស់លោកអូដេតបានថ្លែង ទ្រង់ក៏មានចិត្តក្លាហាន ហើយលុបបំបាត់ព្រះក្លែងក្លាយនៅក្នុងស្រុកយូដា និងបេនយ៉ាមីនទាំងមូល ព្រមទាំងនៅតាមក្រុងនានា ដែលទ្រង់វាយយកបាននៅតំបន់ភ្នំអេប្រាអ៊ីម។ ស្ដេចជួសជុលអាសនៈរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ដែលស្ថិតនៅមុខបន្ទប់ល្វែងនៃព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ជាថ្មីឡើងវិញ។

2 Chronicles 15:8 — Compare Translations