2 Chronicles 16:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅឆ្នាំទីសាមសិបប្រាំមួយ ក្នុងរជ្ជកាលព្រះបាទអេសា ព្រះបាទប្អាសា ជាស្តេចអ៊ីស្រា‌អែល បានឡើងមកទាស់នឹងពួកយូដា ស្ដេចសង់ក្រុងរ៉ាម៉ា ដើម្បីកុំឲ្យអ្នកណាចេញចូលទឹកដី របស់ព្រះបាទអេសា ជាស្តេចយូដា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅឆ្នាំទីសាម‌សិបប្រាំមួយនៃរជ្ជ‌កាលព្រះ‌បាទអេ‌សា ព្រះ‌បាទបាសា ជាស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រា‌អែល លើកទ័ពមកវាយស្រុកយូដា ហើយសង់កំពែងជុំ‌វិញក្រុងរ៉ាម៉ា ដើម្បីកុំឲ្យប្រជា‌ជនរបស់ព្រះ‌បាទអេ‌សា ជាស្ដេចស្រុកយូដា អាចចេញចូលបាន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅឆ្នាំទីសាម‌សិបប្រាំមួយ នៃរជ្ជ‌កាលស្តេចអេ‌សា ស្តេចបាសា ជាស្តេចស្រុកអ៊ីស្រ‌អែលលើកទ័ពមកវាយស្រុកយូដា ហើយសង់កំពែងជុំ‌វិញក្រុងរ៉ាម៉ា ដើម្បីកុំឲ្យប្រជា‌ជនរបស់ស្តេចអេ‌សា ជាស្តេចស្រុកយូដាអាចចេញចូលបាន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលដល់ឆ្នាំទី៣៦ ក្នុងរាជ្យអេសា នោះប្អាសា ជាស្តេចអ៊ីស្រាអែល ក៏ឡើងមកទាស់នឹងពួកយូដា ទ្រង់សង់ក្រុងរ៉ាម៉ា ដើម្បីឃាត់មិនឲ្យអ្នកណាចេញចូលទៅឯអេសា ជាស្តេចយូដាឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅឆ្នាំទីសាមសិបប្រាំមួយ នៃរជ្ជកាលព្រះបាទអេសា ព្រះបាទបាសា ជាស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រាអែលលើកទ័ពមកវាយស្រុកយូដា ហើយសង់កំពែងជុំវិញក្រុងរ៉ាម៉ា ដើម្បីកុំអោយប្រជាជនរបស់ព្រះបាទអេសា ជាស្ដេចស្រុកយូដាអាចចេញចូលបាន។

2 Chronicles 16:1 — Compare Translations