2 Chronicles 16:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ព្រះបាទអេសាយកប្រាក់ និងមាសចេញពីឃ្លាំងរបស់ព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា និងពីក្នុងព្រះ‌រាជ‌ដំណាក់ផ្ញើទៅឯព្រះបាទបេន-ហាដាដ ជាស្តេចស្រុកស៊ីរី ដែលនៅក្រុងដាម៉ាស ដោយទូលថា៖

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទអេ‌សាយកមាស ប្រាក់ ពីក្នុងឃ្លាំងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ និងនៅក្នុងឃ្លាំងព្រះ‌រាជ‌វាំង ហើយចាត់គេឲ្យយកទៅថ្វាយព្រះ‌បាទបេន-‌ហាដាឌ ជាស្ដេចស្រុកស៊ីរី ដែលគង់នៅក្រុងដាម៉ាស ដោយទូលថា៖

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចអេ‌សាយកមាស ប្រាក់ ពីក្នុងឃ្លាំងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា និងនៅក្នុងឃ្លាំងរាជ‌វាំង ហើយចាត់គេឲ្យយកទៅជូនស្តេចបេនហា‌ដាដាឌជាស្តេចស្រុកស៊ីរី ដែលនៅក្រុងដាម៉ាស ដោយមានប្រសាសន៍ថា៖

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ អេសាទ្រង់យកប្រាក់នឹងមាស ចេញពីឃ្លាំងរបស់ព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា នឹងពីក្នុងព្រះ‌រាជ‌ដំណាក់ ផ្ញើទៅឯបេន-ហា‌ដាឌ់ ជាស្តេចស្រុកស៊ីរី ដែលនៅឯក្រុងដាម៉ាស ដោយបន្ទូលថា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទអេសាយកមាស ប្រាក់ ពីក្នុងឃ្លាំងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ និងនៅក្នុងឃ្លាំងព្រះរាជវាំង ហើយចាត់គេអោយយកទៅថ្វាយព្រះបាទបេន-ហាដាឌជាស្ដេចស្រុកស៊ីរី ដែលគង់នៅក្រុងដាម៉ាស ដោយទូលថា៖

2 Chronicles 16:2 — Compare Translations