2 Chronicles 18:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លុះក្រោយមកពីរបីឆ្នាំ ទ្រង់យាងចុះទៅគាល់ព្រះបាទអ័ហាប់ នៅក្រុងសា‌ម៉ា‌រី ឯព្រះបាទអ័ហាប់ក៏សម្លាប់ចៀម និងគោជាបរិបូរ ជប់‌លៀងថ្វាយទ្រង់ និងពួកអ្នកដែលទៅជាមួយ ក៏បបួលទ្រង់ឲ្យឡើងទៅច្បាំងនឹងក្រុងរ៉ាម៉ូត-កាឡាត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក ព្រះ‌បាទយ៉ូសា‌ផាតយាងទៅសួរសុខទុក្ខព្រះ‌បាទអហាប់ នៅក្រុងសាម៉ារី។ ពេលនោះ ព្រះ‌បាទអហាប់រៀបចំចៀម និងគោមួយចំនួនធំ ដើម្បីទទួលព្រះ‌បាទយ៉ូសា‌ផាត និងអស់អ្នកដែលអមដំណើរស្ដេច។ ព្រះ‌បាទអហាប់ក៏បានបបួលព្រះ‌បាទយ៉ូសា‌ផាត ឡើងទៅវាយយកក្រុងរ៉ាម៉ូត ក្នុងស្រុកកាឡាដ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក ស្តេចយ៉ូសា‌ផាតទៅសួរសុខទុក្ខស្តេចអហាប់ នៅក្រុងសាម៉ា‌រី។ ពេលនោះស្តេចអហាប់រៀប‌ចំចៀម និងគោមួយចំនួនធំ ដើម្បីទទួលស្តេចយ៉ូសា‌ផាត និងអស់អ្នកដែលអមដំណើរស្តេច។ ស្តេចអហាប់ក៏បានបបួលស្តេចយ៉ូសា‌ផាត ឡើងទៅវាយយកក្រុងរ៉ាម៉ូត ក្នុងស្រុកកាឡាដ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លុះក្រោយមកពីរបីឆ្នាំ នោះទ្រង់យាងចុះទៅឯអ័ហាប់ នៅក្រុងសា‌ម៉ា‌រី ឯអ័ហាប់ក៏សំឡាប់ចៀមនឹងគោជាបរិបូរ ជប់‌លៀងទ្រង់ នឹងពួកអ្នកដែលតាមទ្រង់ទៅផង ក៏បបួលទ្រង់ ឲ្យឡើងទៅច្បាំងនឹងក្រុងរ៉ាម៉ូត-កាឡាត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក ព្រះបាទយ៉ូសាផាតយាងទៅសួរសុខទុក្ខព្រះបាទអហាប់ នៅក្រុងសាម៉ារី។ ពេលនោះ ព្រះបាទអហាប់រៀបចំចៀម និងគោមួយចំនួនធំ ដើម្បីទទួលព្រះបាទយ៉ូសាផាត និងអស់អ្នកដែលអមដំណើរស្ដេច។ ព្រះបាទអហាប់ក៏បានបបួលព្រះបាទយ៉ូសាផាត ឡើងទៅវាយយកក្រុងរ៉ាម៉ូត ក្នុងស្រុកកាឡាដ។

2 Chronicles 18:2 — Compare Translations