2 Chronicles 19:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មើល៍! អ័ម៉ា‌រា ជាសម្ដេចសង្ឃ លោកត្រួតលើអ្នករាល់គ្នាក្នុងអស់ទាំងកិច្ច‌ការខាងឯព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយសេបា‌ឌាជាកូនអ៊ីស‌ម៉ា‌អែល លោកជាចៅ‌ហ្វាយលើកុល‌សម្ព័ន្ធយូដា ក្នុងគ្រប់ទាំងការខាងឯស្តេច ហើយពួកលេវីក៏នៅចំពោះអ្នករាល់គ្នាទុកជាអាជ្ញា ចូរធ្វើការដោយចិត្តក្លាហានចុះ សូមព្រះ‌យេហូវ៉ាគង់នៅខាងណាដែលត្រឹម‌ត្រូវផង»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកមហា‌បូជា‌ចារ្យអម៉ា‌រានឹងដឹកនាំអស់លោកក្នុងការវិនិច្ឆ័យទាំងប៉ុន្មាន ដែលទាក់ទងនឹង ព្រះ‌អម្ចាស់ ។ លោកសេបា‌ឌាជាកូនរបស់លោកអ៊ីស្មា‌អែល និងជាទេសា‌ភិបាលរបស់ប្រជា‌ជនយូដា នឹងដឹកនាំអស់លោកក្នុងការវិនិច្ឆ័យទាំងប៉ុន្មាន ដែលទាក់ទងនឹងស្ដេច។ រីឯពួកលេវីបំពេញមុខងារជាអាជ្ញា‌ធរ។ ចូរតាំងចិត្តក្លា‌ហាន ហើយបំពេញមុខងារនេះចុះ សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ គង់ជាមួយអ្នកដែលបំពេញមុខងារបានល្អ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មូស្ទីអម៉ា‌រា នឹងដឹកនាំអស់លោកក្នុងការវិនិច្ឆ័យទាំងប៉ុន្មាន ដែលទាក់‌ទងនឹង អុលឡោះ‌តាអាឡា ។ លោកសេបា‌ឌាជាកូនរបស់លោកអ៊ីស្មា‌អែល និងជាទេសា‌ភិបាលរបស់ប្រជា‌ជនយូដានឹងដឹកនាំអស់លោកក្នុងការវិនិច្ឆ័យទាំងប៉ុន្មាន ដែលទាក់‌ទងនឹងស្តេច។ រីឯពួកលេវីបំពេញមុខ‌ងារជាអាជ្ញា‌ធរ។ ចូរតាំងចិត្តក្លា‌ហាន ហើយបំពេញមុខ‌ងារនេះចុះ សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅជាមួយអ្នកដែលបំពេញមុខ‌ងារបានល្អ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយមើល អ័ម៉ារា ជាសំដេចសង្ឃ លោកត្រួតលើអ្នករាល់គ្នាក្នុងអស់ទាំងកិច្ច‌ការខាងឯព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយសេបាឌាជាកូនអ៊ីស‌ម៉ាអែល លោកជាចៅហ្វាយលើពូជអំបូរយូដា ក្នុងគ្រប់ទាំងការខាងឯស្តេច ហើយពួកលេវីក៏នៅចំពោះអ្នករាល់គ្នាទុកជាអាជ្ញា ចូរធ្វើការដោយចិត្តក្លាហានចុះ សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាគង់នៅខាងណាដែលត្រឹម‌ត្រូវផង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកមហាបូជាចារ្យអម៉ារា នឹងដឹកនាំអស់លោកក្នុងការវិនិច្ឆ័យទាំងប៉ុន្មាន ដែលទាក់ទងនឹង ព្រះអម្ចាស់ ។ លោកសេបាឌាជាកូនរបស់លោកអ៊ីស្មាអែល និងជាទេសាភិបាលរបស់ប្រជាជនយូដានឹងដឹកនាំអស់លោកក្នុងការវិនិច្ឆ័យទាំងប៉ុន្មាន ដែលទាក់ទងនឹងស្ដេច។ រីឯពួកលេវីបំពេញមុខងារជាអាជ្ញាធរ។ ចូរតាំងចិត្តក្លាហាន ហើយបំពេញមុខងារនេះចុះ សូម ព្រះអម្ចាស់ គង់ជាមួយអ្នកដែលបំពេញមុខងារបានល្អ»។

2 Chronicles 19:11 — Compare Translations