2 Chronicles 19:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ខណៈនោះ យេហ៊ូវ កូនហាណា‌នី ជាហោរា ក៏ចេញទៅទទួលទ្រង់ទូលថា៖ «តើគួរគប្បីឲ្យទ្រង់បានទៅជួយមនុស្សអាក្រក់ ហើយស្រឡាញ់ដល់ពួកអ្នកដែលស្អប់ព្រះ‌យេហូវ៉ាឬ? ដោយព្រោះហេតុនេះបានជាមានសេចក្ដីក្រេវ‌ក្រោធចេញពីចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា មកលើទ្រង់ហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកយេហ៊ូវដែលត្រូវជាកូនរបស់លោកហាណា‌នី ជាគ្រូទាយ បានចេញមកជួបព្រះ‌បាទយ៉ូសា‌ផាត ទូលស្ដេចថា៖ «ហេតុដូចម្ដេចបានជាព្រះ‌ករុណាជួយមនុស្សអាក្រក់ ហើយស្រឡាញ់អស់អ្នកដែលស្អប់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដូច្នេះ? ដោយព្រះ‌ករុណាប្រព្រឹត្តបែបនេះ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទ្រង់ព្រះ‌ពិរោធនឹងព្រះ‌ករុណា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកយេហ៊ូវដែលត្រូវជាកូនរបស់លោកហាណា‌នី ជាអ្នកទាយ បានចេញមកជួបស្តេចយ៉ូសា‌ផាត ជម្រាបស្តេចថា៖ «ហេតុដូចម្តេចបានជាស្តេចជួយមនុស្សអាក្រក់ ហើយស្រឡាញ់អស់អ្នកដែលស្អប់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដូច្នេះ? ដោយស្តេចប្រព្រឹត្តបែបនេះ អុលឡោះ‌តាអាឡា ខឹងនឹងស្តេច។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ខណនោះ យេហ៊ូវ កូនហាណានី ជាអ្នកមើល‌ឆុត ក៏ចេញទៅទទួលទ្រង់ទូលថា តើគួរគប្បីឲ្យទ្រង់បានទៅជួយមនុស្សអាក្រក់ ហើយស្រឡាញ់ដល់ពួកអ្នក ដែលស្អប់ព្រះ‌យេហូវ៉ាឬអី ដោយព្រោះហេតុនេះបានជាមានសេចក្ដីក្រេវ‌ក្រោធចេញពីចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា មកលើទ្រង់ហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកយេហ៊ូវដែលត្រូវជាកូនរបស់លោកហាណានី ជាគ្រូទាយ បានចេញមកជួបព្រះបាទយ៉ូសាផាត ទូលស្ដេចថា៖ «ហេតុដូចម្ដេចបានជាព្រះករុណាជួយមនុស្សអាក្រក់ ហើយស្រឡាញ់អស់អ្នកដែលស្អប់ ព្រះអម្ចាស់ ដូច្នេះ? ដោយព្រះករុណាប្រព្រឹត្តបែបនេះ ព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់ព្រះពិរោធនឹងព្រះករុណា។

2 Chronicles 19:2 — Compare Translations