2 Chronicles 19:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទ្រង់មានរាជ‌ឱង្ការទៅចៅ‌ក្រមទាំងនោះថា៖ «ចូរពិចារ‌ណាការដែលអ្នករាល់គ្នាធ្វើចុះ ដ្បិតអ្នករាល់គ្នាមិនមែនជំនុំ‌ជម្រះឲ្យគាប់ចិត្តដល់មនុស្សទេ គឺឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាបានពេញព្រះ‌ហឫ‌ទ័យវិញ ហើយព្រះ‌អង្គក៏គង់នៅជា‌មួយអ្នករាល់គ្នា ក្នុងការជំនុំ‌ជម្រះនោះដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ស្ដេចមានរាជ‌ឱង្ការទៅកាន់ចៅ‌ក្រមទាំងនោះថា៖ «ចូរប្រុងប្រយ័ត្ននឹងកិច្ចការដែលអស់លោកធ្វើ ដ្បិតអស់លោកកាត់ក្ដី មិនមែនតាមបែបមនុស្សលោកទេ គឺតាម ព្រះ‌អម្ចាស់ វិញ ព្រះអង្គនឹងគង់នៅជាមួយអស់លោកក្នុងពេលដែលអស់លោកកាត់ក្ដី។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ចៅ‌ក្រមទាំងនោះថា៖ «ចូរប្រុងប្រយ័ត្ននឹងកិច្ចការដែលអស់លោកធ្វើ ដ្បិតអស់លោកកាត់ក្តី មិនមែនតាមបែបមនុស្សលោកទេ គឺតាម អុលឡោះ‌តាអាឡា វិញ ទ្រង់នឹងនៅជាមួយអស់លោកក្នុងពេលដែលអស់លោកកាត់ក្តី។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់មានបន្ទូលទៅចៅ‌ក្រមទាំងនោះថា ចូរពិចារណាការដែលអ្នករាល់គ្នាធ្វើចុះ ដ្បិតអ្នករាល់គ្នាមិនមែនជំនុំ‌ជំរះឲ្យគាប់ចិត្តដល់មនុស្សទេ គឺឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាបានពេញព្រះ‌ហឫទ័យវិញ ហើយទ្រង់ក៏គង់នៅជាមួយនឹងអ្នករាល់គ្នា ក្នុងការជំនុំ‌ជំរះនោះដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ស្ដេចមានរាជឱង្ការទៅកាន់ចៅក្រមទាំងនោះថា៖ «ចូរប្រុងប្រយ័ត្ននឹងកិច្ចការដែលអស់លោកធ្វើ ដ្បិតអស់លោកកាត់ក្ដី មិនមែនតាមបែបមនុស្សលោកទេ គឺតាម ព្រះអម្ចាស់ វិញ ព្រះអង្គនឹងគង់នៅជាមួយអស់លោកក្នុងពេលដែលអស់លោកកាត់ក្ដី។

2 Chronicles 19:6 — Compare Translations