2 Chronicles 20:27 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បន្ទាប់មក ពួកយូដា និងអស់ពួកអ្នកនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមទាំងអស់គ្នា មានទាំងព្រះបាទយេ‌ហូសា‌ផាតយាងនាំមុខគេ ក៏វិលត្រឡប់ទៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមវិញ ដោយអំណរ ព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបណ្ដាលឲ្យគេមានសេចក្ដីរីក‌រាយសប្បាយ ពីដំណើរពួកខ្មាំងសត្រូវរបស់គេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នកស្រុកយូដា និងអ្នកក្រុងយេរូ‌សាឡឹមទាំងមូល វិលមកក្រុងយេរូ‌សាឡឹមវិញយ៉ាងសប្បាយ ដោយមានព្រះ‌បាទយ៉ូសា‌ផាតយាងនាំមុខពួកគេ។ ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទានអំណរដ៏លើស‌លុបដល់ពួកគេ ដោយធ្វើឲ្យខ្មាំងសត្រូវបរា‌ជ័យ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកស្រុកយូដា និងអ្នកក្រុងយេរូ‌សាឡឹមទាំងមូល វិលមកក្រុងយេរូ‌សាឡឹមវិញយ៉ាងសប្បាយ ដោយមានស្តេចយ៉ូសា‌ផាតនាំមុខពួកគេ។ អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រទានអំណរដ៏លើស‌លប់ដល់ពួកគេ ដោយធ្វើឲ្យខ្មាំងសត្រូវបរា‌ជ័យ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចមក ពួកយូដា នឹងអស់ពួកអ្នកនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមទាំងអស់គ្នា មានទាំងយ៉ូសា‌ផាតយាងនាំមុខគេ ក៏វិលត្រឡប់ទៅឯក្រុងយេរូ‌សាឡិមវិញដោយអំណរ ពីព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានបណ្តាលឲ្យគេមានសេចក្ដីរីក‌រាយសប្បាយ ពីដំណើរពួកខ្មាំងសត្រូវរបស់គេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នកស្រុកយូដា និងអ្នកក្រុងយេរូសាឡឹមទាំងមូល វិលមកក្រុងយេរូសាឡឹមវិញយ៉ាងសប្បាយ ដោយមានព្រះបាទយ៉ូសាផាតយាងនាំមុខពួកគេ។ ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានអំណរដ៏លើសលប់ដល់ពួកគេ ដោយធ្វើអោយខ្មាំងសត្រូវបរាជ័យ។

2 Chronicles 20:27 — Compare Translations