2 Chronicles 20:31 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះបាទយេ‌ហូសា‌ផាតសោយ‌រាជ្យនៅស្រុកយូដា ពេលទ្រង់ឡើងសោយ‌រាជ្យនោះ មានព្រះ‌ជន្មសាមសិបប្រាំឆ្នាំហើយ ក៏សោយ‌រាជ្យនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមបានម្ភៃប្រាំឆ្នាំ មាតាព្រះ‌នាមថា អ័ស៊ូ‌បា ជាបុត្រីស៊ីល‌ហ៊ី។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទយ៉ូសា‌ផាតឡើងគ្រងរាជ្យលើស្រុកយូដា ក្នុងពេលដែលទ្រង់មានជន្មាយុសាម‌សិបប្រាំព្រះ‌វស្សា ហើយសោយរាជ្យបានម្ភៃប្រាំឆ្នាំនៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ មាតារបស់ស្ដេចមាននាមថាអស៊ូ‌បា ជាកូនរបស់លោកស៊ីល‌ហ៊ី។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចយ៉ូសា‌ផាតឡើងគ្រងរាជ្យលើស្រុកយូដា ក្នុងពេលដែលស្តេចមានអាយុសាម‌សិបប្រាំឆ្នាំ ហើយសោយរាជ្យបានម្ភៃប្រាំឆ្នាំនៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។ ម្តាយរបស់ស្តេចមាននាមថាអស៊ូ‌បា ជាកូនរបស់លោកស៊ីល‌ហ៊ី។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯយ៉ូសា‌ផាតទ្រង់បានសោយ‌រាជ្យ នៅស្រុកយូដា កាលទ្រង់ចាប់តាំងសោយ‌រាជ្យ នោះមានព្រះ‌ជន្ម៣៥ឆ្នាំហើយ ក៏សោយ‌រាជ្យ នៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមបាន២៥ឆ្នាំ ព្រះ‌មាតាទ្រង់ព្រះ‌នាមជា អ័ស៊ូបា ជាបុត្រីស៊ីល‌ហ៊ី

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទយ៉ូសាផាតឡើងគ្រងរាជ្យលើស្រុកយូដា ក្នុងពេលដែលទ្រង់មានជន្មាយុសាមសិបប្រាំព្រះវស្សា ហើយសោយរាជ្យបានម្ភៃប្រាំឆ្នាំនៅក្រុងយេរូសាឡឹម។ មាតារបស់ស្ដេចមាននាមថាអស៊ូបា ជាកូនរបស់លោកស៊ីលហ៊ី។

2 Chronicles 20:31 — Compare Translations