2 Chronicles 20:37 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គ្រានោះ អេលា‌ស៊ើរ ជាកូនដូដា‌វ៉ា អ្នកស្រុកម៉ារី‌សា លោកថ្លែងទំនាយទាស់នឹងព្រះបាទយេ‌ហូសា‌ផាតថា៖ «ដោយព្រោះព្រះ‌ករុណាបានចូលហ៊ុននឹងអ័ហា‌ស៊ីយ៉ា នោះព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបំផ្លាញការ ដែលព្រះ‌ករុណាបានធ្វើនេះទាំងអស់»។ ឯនាវានោះក៏ត្រូវបាក់បែកអស់ មិនអាចទៅដល់ស្រុកតើស៊ីសឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ ព្យាកា‌រីអេលា‌ស៊ើរ ជាកូនរបស់លោកដូដា‌វ៉ា អ្នកស្រុកម៉ារី‌សា ថ្លែងព្រះ‌បន្ទូលទាស់នឹងព្រះ‌បាទយ៉ូសា‌ផាតដូចតទៅ៖ «ដោយព្រះ‌ករុណារួមសហ‌ការជាមួយព្រះ‌បាទអហា‌ស៊ីយ៉ា នោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងរំលាយអ្វីៗដែលព្រះ‌ករុណាបានធ្វើជាមិនខាន!»។ សំពៅទាំងនោះក៏ត្រូវបាក់បែក មិនអាចចេញដំណើរទៅបានឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះណាពីអេលា‌ស៊ើរ ជាកូនរបស់លោកដូដា‌វ៉ា អ្នកស្រុកម៉ារី‌សា ថ្លែងបន្ទូលរបស់អុលឡោះទាស់នឹងស្តេចយ៉ូសា‌ផាត ដូចតទៅ៖ «ដោយស្តេចរួមសហ‌ការជាមួយស្តេចអហា‌ស៊ីយ៉ា នោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងរំលាយអ្វីៗ ដែលស្តេចបានធ្វើជាមិនខាន!»។ សំពៅទាំងនោះក៏ត្រូវបាក់បែក មិនអាចចេញដំណើរទៅបានឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រានោះ អេលា‌ស៊ើរ ជាកូនដូដាវ៉ា អ្នកស្រុកម៉ារីសា លោកទាយទាស់នឹងយ៉ូសា‌ផាតថា ដោយព្រោះព្រះ‌ករុណាបានចូលហ៊ុននឹងអ័ហា‌ស៊ីយ៉ា នោះព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានបំផ្លាញការ ដែលព្រះ‌ករុណាបានធ្វើនេះទាំងអស់ចេញ ឯនាវានោះក៏ត្រូវបាក់បែកទៅ នឹងទៅស្រុកតើស៊ីសមិនបានឡើយ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ ព្យាការីអេលាស៊ើរ ជាកូនរបស់លោកដូដាវ៉ា អ្នកស្រុកម៉ារីសា ថ្លែងព្រះបន្ទូលទាស់នឹងព្រះបាទយ៉ូសាផាត ដូចតទៅ៖ «ដោយព្រះករុណារួមសហការជាមួយព្រះបាទអហាស៊ីយ៉ា នោះ ព្រះអម្ចាស់ នឹងរំលាយអ្វីៗ ដែលព្រះករុណាបានធ្វើជាមិនខាន!»។ សំពៅទាំងនោះក៏ត្រូវបាក់បែក មិនអាចចេញដំណើរទៅបានឡើយ។

2 Chronicles 20:37 — Compare Translations