2 Chronicles 20:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«ឱព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃបុព្វ‌បុរសយើងខ្ញុំរាល់គ្នាអើយ តើព្រះ‌អង្គមិនមែនជាព្រះនៅស្ថានសួគ៌ទេឬ? តើព្រះ‌អង្គមិនគ្រប់‌គ្រងលើអស់ទាំងនគររបស់សាសន៍ដទៃទេឬ? ហើយនៅព្រះ‌ហស្តរបស់ព្រះ‌អង្គ ក៏មានព្រះ‌ចេស្តា និងឥទ្ធិ‌ឫទ្ធិដែរ បានជាគ្មានអ្នកណាអាចនឹងទប់ទល់នឹងព្រះ‌អង្គបានឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ស្ដេចមានរាជ‌ឱង្ការថា៖ «បពិត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់យើងខ្ញុំ ព្រះអង្គគង់នៅស្ថានបរម‌សុខ ព្រះអង្គគ្រប់‌គ្រងលើនគរទាំងអស់នៃប្រជា‌ជាតិនានា។ ព្រះអង្គប្រកបដោយព្រះ‌ចេស្ដា និងឫទ្ធា‌នុភាព គ្មាននរណាអាចតទល់នឹងព្រះអង្គបានឡើយ!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចមានប្រសាសន៍ថា៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃបុព្វ‌បុរសរបស់យើងខ្ញុំ ទ្រង់នៅសូរ៉កា ទ្រង់គ្រប់‌គ្រងលើនគរទាំងអស់ នៃប្រជា‌ជាតិនានា។ ទ្រង់ប្រកបដោយអំណាច និងការអស្ចារ្យ គ្មាននរណាអាចតទល់នឹងទ្រង់បានឡើយ!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកឰយុកោយើងខ្ញុំរាល់គ្នាអើយ តើទ្រង់មិនមែនជាព្រះនៅស្ថានសួគ៌ទេឬអី តើទ្រង់មិនគ្រប់‌គ្រងលើអស់ទាំងនគររបស់សាសន៍ដទៃទេឬអី ហើយនៅព្រះ‌ហស្តទ្រង់ នោះក៏មានព្រះ‌ចេស្តានឹងឥទ្ធិ‌ឫទ្ធិដែរ ដល់ម៉្លេះបានជាគ្មានអ្នកណាអាចនឹងទប់ទល់នឹងទ្រង់បានឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ស្ដេចមានរាជឱង្ការថា៖ «បពិត្រ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់យើងខ្ញុំ ព្រះអង្គគង់នៅស្ថានបរមសុខ ព្រះអង្គគ្រប់គ្រងលើនគរទាំងអស់ នៃប្រជាជាតិនានា។ ព្រះអង្គប្រកបដោយព្រះចេស្ដា និងប្ញទ្ធានុភាព គ្មាននរណាអាចតទល់នឹងព្រះអង្គបានឡើយ!

2 Chronicles 20:6 — Compare Translations