2 Chronicles 21:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ សាសន៍អេដុមបានបះ‌បោរ ដកខ្លួនពីអំណាចសាសន៍យូដា ដរាបដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ គ្រានោះ ពួកក្រុងលិប‌ណាក៏បះ‌បោរ ដកខ្លួនពីក្រោមអំណាចទ្រង់ដែរ ព្រោះទ្រង់បានបោះ‌បង់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃបុព្វ‌បុរសរបស់ទ្រង់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

តាំងពីពេលនោះមក ជន‌ជាតិអេដុមបានរំដោះខ្លួនពីការត្រួត‌ត្រារបស់ជន‌ជាតិយូដា រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។ នៅគ្រានោះ ក្រុងលីប‌ណាក៏បះ‌បោរប្រឆាំងនឹងការគ្រប់‌គ្រងរបស់ព្រះ‌បាទយ៉ូរ៉ាមដែរ ព្រោះស្ដេចបានបោះបង់ចោល ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់ខ្លួន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

តាំងពីពេលនោះមក ជន‌ជាតិអេដុម បានរំដោះខ្លួនពីការត្រួត‌ត្រារបស់ជន‌ជាតិយូដា រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។ នៅគ្រានោះ ក្រុងលីប‌ណាក៏បះ‌បោរប្រឆាំងនឹងការគ្រប់‌គ្រងរបស់ស្តេចយ៉ូរ៉ាមដែរ ព្រោះស្តេចបានបោះបង់ចោល អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃបុព្វ‌បុរសរបស់ខ្លួន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ប៉ុន្តែសាសន៍អេដំមបានបះ‌បោរ ដកខ្លួនពីអំណាចសាសន៍យូដា ដរាបដល់សព្វថ្ងៃនេះ គ្រានោះ ពួកក្រុងលិបណា ក៏បះ‌បោរដកខ្លួន ពីក្រោមអំណាចទ្រង់ដែរ ពីព្រោះទ្រង់បានបោះ‌បង់ចោលព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកឰយុកោទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

តាំងពីពេលនោះមក ជនជាតិអេដុម បានរំដោះខ្លួនពីការត្រួតត្រារបស់ជនជាតិយូដា រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។ នៅគ្រានោះ ក្រុងលីបណាក៏បះបោរប្រឆាំងនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់ព្រះបាទយ៉ូរ៉ាមដែរ ព្រោះស្ដេចបានបោះបង់ចោល ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់ខ្លួន។

2 Chronicles 21:10 — Compare Translations