2 Chronicles 21:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មានសំបុត្រមួយមកពីហោរាអេលីយ៉ាដល់ទ្រង់ថា៖ «ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃដាវីឌ បិតាទ្រង់ បានមានព្រះ‌បន្ទូលថា ដោយព្រោះទ្រង់មិនបានដើរតាមផ្លូវរបស់ព្រះបាទយេ‌ហូសា‌ផាត ជាបិតាទ្រង់ និងផ្លូវរបស់ព្រះបាទអេសា ជាស្តេចយូដា

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ស្ដេចបានទទួលលិខិតមួយច្បាប់ពីព្យាកា‌រីអេលីយ៉ា ដែលមានសេចក្ដីដូចតទៅ “ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ព្រះ‌បាទដាវីឌ ជាអយ្យ‌កោរបស់ព្រះ‌ករុណាមានព្រះ‌បន្ទូលថា ព្រះ‌ករុណាពុំបានដើរតាមមាគ៌ារបស់ព្រះ‌បាទយ៉ូសា‌ផាត ជាបិតារបស់ព្រះ‌ករុណាទេ ហើយព្រះ‌ករុណាក៏មិនដើរតាមមាគ៌ារបស់ព្រះ‌បាទអេ‌សា ជាស្ដេចស្រុកយូដាដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចបានទទួលលិខិតមួយច្បាប់ពីណាពីអេលី‌យ៉េស ដែលមានសេចក្តីដូចតទៅ “ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់ស្តេចទត ជាអយ្យ‌កោរបស់ស្តេចមានបន្ទូលថា ស្តេចពុំបានដើរតាមមាគ៌ារបស់ស្តេចយ៉ូសា‌ផាត ជាឪពុករបស់អ្នកទេ ហើយស្តេចក៏មិនដើរតាមមាគ៌ារបស់ស្តេចអេ‌សា ជាស្តេចស្រុកយូដាដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះមានសំបុត្រមកពីហោរ៉ាអេលីយ៉ាដល់ទ្រង់ថា ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃដាវីឌ ព្រះ‌បិតាទ្រង់ បានមានបន្ទូលថា ដោយព្រោះទ្រង់មិនបានដើរតាមផ្លូវរបស់យ៉ូសា‌ផាត ជាព្រះ‌បិតាទ្រង់ នឹងផ្លូវរបស់អេសា ជាស្តេចយូដា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ស្ដេចបានទទួលលិខិតមួយច្បាប់ពីព្យាការីអេលីយ៉ា ដែលមានសេចក្ដីដូចតទៅ “ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ព្រះបាទដាវីឌ ជាអយ្យកោរបស់ព្រះករុណាមានព្រះបន្ទូលថា ព្រះករុណាពុំបានដើរតាមមាគ៌ារបស់ព្រះបាទយ៉ូសាផាត ជាបិតារបស់ព្រះករុណាទេ ហើយព្រះករុណាក៏មិនដើរតាមមាគ៌ារបស់ព្រះបាទអេសា ជាស្ដេចស្រុកយូដាដែរ។

2 Chronicles 21:12 — Compare Translations