2 Chronicles 22:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកអ្នកក្រុងយេរូ‌សាឡិម គេតាំងអ័ហា‌ស៊ីយ៉ា ជាបុត្រាពៅរបស់ទ្រង់ឡើងធ្វើជាស្តេចជំនួស‌បិតា ដោយព្រោះកង‌ទ័ពខាងសាសន៍អារ៉ាប់ ដែលឡើងមកឯទីបោះទ័ព គេបានសម្លាប់ព្រះជេដ្ឋាទ្រង់ទាំងអស់ទៅ គឺយ៉ាងនោះដែលអ័ហា‌ស៊ីយ៉ា ជាបុត្រាយេ‌ហូរ៉ាម ស្តេចយូដាបានសោយ‌រាជ្យ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រជា‌ជននៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមនាំគ្នាលើកសម្ដេចអហា‌ស៊ីយ៉ា ជាបុត្រពៅរបស់ព្រះ‌បាទយ៉ូរ៉ាម ឲ្យឡើងស្នងរាជ្យបិតា ដ្បិតបុត្របងៗត្រូវជន‌ជាតិអារ៉ាប់សម្លាប់អស់ នៅពេលពួកគេមកលុក‌លុយស្រុក។ ហេតុនេះហើយបានជាព្រះ‌បាទអហា‌ស៊ីយ៉ា ជាបុត្ររបស់ព្រះ‌បាទយ៉ូរ៉ាម ឡើងសោយរាជ្យលើស្រុកយូដា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រជា‌ជននៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម នាំគ្នាលើកសម្តេចអហា‌ស៊ីយ៉ា ជាកូនពៅរបស់ស្តេចយ៉ូរ៉ាម ឲ្យឡើងស្នងរាជ្យឪពុក ដ្បិតកូនបងៗត្រូវជន‌ជាតិអារ៉ាប់សម្លាប់អស់ នៅពេលពួកគេមកលុកលុយស្រុក។ ហេតុនេះហើយបានជាស្តេចអហា‌ស៊ីយ៉ា ជាបុត្ររបស់ស្តេចយ៉ូរ៉ាម ឡើងសោយរាជ្យលើស្រុកយូដា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពួកអ្នកក្រុងយេរូ‌សាឡិម គេតាំងអ័ហា‌ស៊ីយ៉ា ជាព្រះ‌រាជ‌បុត្រាពៅរបស់ទ្រង់ ឡើងធ្វើជាស្តេចជំនួសព្រះ‌បិតា ដោយព្រោះកង‌ទ័ពខាងសាសន៍អារ៉ាប់ ដែលឡើងមកឯទីបោះទ័ព គេបានសំឡាប់ព្រះជេដ្ឋាទ្រង់ទាំងអស់ទៅ គឺយ៉ាងនោះដែលអ័ហា‌ស៊ីយ៉ា ជាព្រះ‌រាជ‌បុត្រាយ៉ូរ៉ាម ស្តេចយូដា បានសោយ‌រាជ្យឡើង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រជាជននៅក្រុងយេរូសាឡឹម នាំគ្នាលើកសម្ដេចអហាស៊ីយ៉ា ជាបុត្រពៅរបស់ព្រះបាទយ៉ូរ៉ាម អោយឡើងស្នងរាជ្យបិតា ដ្បិតបុត្របងៗត្រូវជនជាតិអារ៉ាប់សម្លាប់អស់ នៅពេលពួកគេមកលុកលុយស្រុក។ ហេតុនេះហើយបានជាព្រះបាទអហាស៊ីយ៉ា ជាបុត្ររបស់ព្រះបាទយ៉ូរ៉ាម ឡើងសោយរាជ្យលើស្រុកយូដា។

2 Chronicles 22:1 — Compare Translations