2 Chronicles 22:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយទ្រង់ប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់នៅព្រះ‌នេត្រនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ដូចជាពួកវង្សរបស់ព្រះបាទអ័ហាប់ដែរ ដ្បិតក្រោយដែលបិតាទ្រង់បានសុគតទៅ ពួកនោះជាអ្នកដឹក‌នាំគំនិតទ្រង់ ដរាបដល់ទ្រង់ត្រូវវិនាស។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ស្ដេចប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់គ្រប់យ៉ាង មិនគាប់ព្រះ‌ហឫទ័យ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដូចរាជ‌វង្សរបស់ព្រះ‌បាទអហាប់ដែរ ដ្បិតក្រោយពេលបិតាសោយទិវង្គត រាជ‌វង្សរបស់ព្រះ‌បាទអហាប់ជួយគំនិតព្រះ‌បាទអហា‌ស៊ីយ៉ា ដែលជំរុញឲ្យស្ដេចត្រូវវិនាស។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់គ្រប់យ៉ាង មិនគាប់ចិត្ត អុលឡោះ‌តាអាឡា ដូចរាជ‌វង្សរបស់ស្តេចអហាប់ដែរ ដ្បិតក្រោយពេលឪពុកស្លាប់ រាជ‌វង្សរបស់ស្តេចអហាប់ ជួយគំនិតស្តេចអហា‌ស៊ីយ៉ាដែលជំរុញឲ្យស្តេចត្រូវវិនាស។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយទ្រង់ប្រព្រឹត្តអំពើដ៏លាមកអាក្រក់ នៅព្រះ‌នេត្រនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ដូចជាពួកវង្សរបស់អ័ហាប់ដែរ ដ្បិតក្រោយដែលព្រះ‌បិតាទ្រង់បានសុគតទៅហើយ ពួកនោះជាអ្នកដឹក‌នាំគំនិតទ្រង់ ដរាបដល់ទ្រង់ត្រូវវិនាស

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ស្ដេចប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់គ្រប់យ៉ាង មិនគាប់ព្រះហឫទ័យ ព្រះអម្ចាស់ ដូចរាជវង្សរបស់ព្រះបាទអហាប់ដែរ ដ្បិតក្រោយពេលបិតាសោយទិវង្គត រាជវង្សរបស់ព្រះបាទអហាប់ ជួយគំនិតព្រះបាទអហាស៊ីយ៉ាដែលជំរុញអោយស្ដេចត្រូវវិនាស។

2 Chronicles 22:4 — Compare Translations