2 Chronicles 22:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រីឯការដែលអ័ហា‌ស៊ីយ៉ាបានទៅគាល់ព្រះបាទយ៉ូរ៉ាម នោះកើតមកអំពីព្រះទេ ដើម្បីឲ្យទ្រង់ត្រូវវិនាស ដ្បិតពេលទ្រង់បានទៅដល់ហើយ ក៏យាងចេញទៅជា‌មួយយេ‌ហូរ៉ាម ទាស់នឹងលោកយេហ៊ូវ ជាកូននីមស៊ី ជាអ្នកដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានចាក់ប្រេងតាំង ឲ្យបានបំផ្លាញវង្សរបស់ព្រះបាទអ័ហាប់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទអហា‌ស៊ីយ៉ាយាងទៅសួរសុខទុក្ខព្រះ‌បាទយ៉ូរ៉ាមដូច្នេះ មកពីព្រះ‌ជាម្ចាស់សព្វព្រះ‌ហឫទ័យធ្វើឲ្យព្រះ‌បាទអហា‌ស៊ីយ៉ាវិនាស។ ពេលទៅដល់ ព្រះ‌បាទអហា‌ស៊ីយ៉ាយាងទៅជាមួយព្រះ‌បាទយ៉ូរ៉ាម ដើម្បីជួបនឹងលោកយេ‌ហ៊ូវ ជាកូនរបស់លោកនីម‌ស៊ី។ មុននោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ បានចាក់ប្រេងអភិសេកលោកយេ‌ហ៊ូវជាស្ដេច ដើម្បីឲ្យលោករំលាយរាជ‌វង្សព្រះ‌បាទអហាប់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចអហា‌ស៊ីយ៉ាទៅសួរសុខទុក្ខស្តេចយ៉ូរ៉ាមដូច្នេះ មកពីអុលឡោះគាប់ចិត្តធ្វើឲ្យស្តេចអហា‌ស៊ីយ៉ាវិនាស។ ពេលទៅដល់ ស្តេចអហា‌ស៊ីយ៉ាទៅជាមួយស្តេចយ៉ូរ៉ាម ដើម្បីជួបនឹងលោកយេ‌ហ៊ូវ ជាកូនរបស់លោកនីម‌ស៊ី។ មុននោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា បានចាក់ប្រេងតែង‌តាំងលោកយេ‌ហ៊ូវជាស្តេច ដើម្បីឲ្យគាត់រំលាយរាជ‌វង្សស្តេចអហាប់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រីឯការដែលអ័ហា‌ស៊ីយ៉ាបានទៅគាល់យ៉ូរ៉ាម នោះកើតមកអំពីព្រះទេ ដើម្បីឲ្យទ្រង់ត្រូវវិនាស ដ្បិតកាលទ្រង់បានទៅដល់ហើយ នោះក៏យាងចេញទៅជាមួយនឹងយ៉ូរ៉ាម ទាស់នឹងយេហ៊ូវ ជាកូននីមស៊ី ជាអ្នកដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានចាក់ប្រេង តាំងឡើងឲ្យបានបំផ្លាញវង្សរបស់អ័ហាប់ចេញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទអហាស៊ីយ៉ាយាងទៅសួរសុខទុក្ខព្រះបាទយ៉ូរ៉ាមដូច្នេះ មកពីព្រះជាម្ចាស់សព្វព្រះហឫទ័យធ្វើអោយព្រះបាទអហាស៊ីយ៉ាវិនាស។ ពេលទៅដល់ ព្រះបាទអហាស៊ីយ៉ាយាងទៅជាមួយព្រះបាទយ៉ូរ៉ាម ដើម្បីជួបនឹងលោកយេហ៊ូវ ជាកូនរបស់លោកនីមស៊ី។ មុននោះ ព្រះអម្ចាស់ បានចាក់ប្រេងអភិសេកលោកយេហ៊ូវជាស្ដេច ដើម្បីអោយលោករំលាយរាជវង្សព្រះបាទអហាប់។

2 Chronicles 22:7 — Compare Translations