2 Chronicles 23:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅឆ្នាំទីប្រាំពី នោះយេហូ‌យ៉ា‌ដា លោកចម្រើនអំណាចឡើង ក៏នាំឲ្យពួកមេ‌ទ័ពចុះសញ្ញានឹងលោក គឺអ័សារា ជាកូនយេរ៉ូ‌ហាំ អ៊ីស‌ម៉ា‌អែល ជាកូនយ៉ូ‌ហា‌ណាន អ័សារា ជាកូនអូបិឌ ម្អា‌សេ‌យ៉ា ជាកូនអ័ដាយ៉ា និងអេលី‌សាផាត ជាកូនស៊ីក‌គ្រី

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លុះដល់ឆ្នាំទីប្រាំ‌ពីរ លោកបូជា‌ចារ្យយេហូ‌យ៉ាដាបានតាំងចិត្តក្លា‌ហាន ហើយចុះសន្ធិ‌សញ្ញាជាមួយពួកមេបញ្ជា‌ការ គឺមានអសា‌រា ជាកូនរបស់លោកយេរ៉ូ‌ហាំ លោកអ៊ីស្មា‌អែល ជាកូនរបស់លោកយ៉ូហាណាន លោកអសា‌រា ជាកូនរបស់លោកអូបេដ លោកម៉ាសេ‌យ៉ា ជាកូនរបស់លោកអដា‌យ៉ា និងលោកអេលី‌សាផាត ជាកូនរបស់លោកស៊ីក‌គ្រី។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លុះដល់ឆ្នាំទីប្រាំពីរ អ៊ីមុាំយេហូ‌យ៉ាដា បានតាំងចិត្តក្លា‌ហាន ហើយចុះសន្ធិ‌សញ្ញាជាមួយពួកមេបញ្ជា‌ការ គឺមានអសា‌រា ជាកូនរបស់លោកយេរ៉ូ‌ហាំ លោកអ៊ីស្មា‌អែល ជាកូនរបស់លោកយ៉ូហា‌ណាន លោកអសា‌រា ជាកូនរបស់លោកអូបេដ លោកម៉ាសេ‌យ៉ា ជាកូនរបស់លោកអដា‌យ៉ា និងលោកអេលី‌សាផាត ជាកូនរបស់លោកស៊ីក‌គ្រី។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅឆ្នាំទី៧ នោះយេហូ‌យ៉ាដា លោកចំរើនអំណាចឡើង ក៏នាំឲ្យពួកមេ‌ទ័ពចុះសញ្ញានឹងលោក គឺអ័សារា ជាកូនយេរ៉ូហាំ អ៊ីស‌ម៉ាអែល ជាកូនយ៉ូហា‌ណាន អ័សារា ជាកូនអូបិឌ ម្អាសេយ៉ា ជាកូនអ័ដាយ៉ា នឹងអេលី‌សាផាត ជាកូនស៊ីកគ្រី

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លុះដល់ឆ្នាំទីប្រាំពីរ លោកបូជាចារ្យយេហូយ៉ាដា បានតាំងចិត្តក្លាហាន ហើយចុះសន្ធិសញ្ញាជាមួយពួកមេបញ្ជាការ គឺមានអសារា ជាកូនរបស់លោកយេរ៉ូហាំ លោកអ៊ីស្មាអែល ជាកូនរបស់លោកយ៉ូហាណាន លោកអសារា ជាកូនរបស់លោកអូបេដ លោកម៉ាសេយ៉ា ជាកូនរបស់លោកអដាយ៉ា និងលោកអេលីសាផាត ជាកូនរបស់លោកស៊ីកគ្រី។

2 Chronicles 23:1 — Compare Translations