2 Chronicles 23:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នោះគេនាំបុត្រានៃស្តេចចេញមក បំពាក់មកុដលើទ្រង់ ហើយថ្វាយសេចក្ដីសញ្ញា រួចតាំងទ្រង់ឡើងជាស្តេច ឯយេហូ‌យ៉ា‌ដា និងពួកកូនរបស់លោកក៏ចាក់ប្រេងថ្វាយទ្រង់ ហើយពោលថា៖ «សូមឲ្យព្រះ‌ករុណាមានព្រះជន្មយឺនយូរ!»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គេយាងបុត្ររបស់ស្ដេចចេញមក ហើយយកមកុដរាជ្យមកបំពាក់ ព្រមទាំងថ្វាយឯក‌សារនៃសម្ពន្ធ‌មេត្រីផង លោកយេហូ‌យ៉ាដា និងកូនៗរបស់លោក ចាក់ប្រេងអភិ‌សេករាជកុមារ តែង‌តាំងជាស្ដេច ទាំងស្រែកថា៖ «ជយោ ព្រះ‌មហា‌ក្សត្រ!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គេអញ្ជើញបុត្ររបស់ស្តេចចេញមក ហើយយកមកុដរាជ្យមកបំពាក់ ព្រមទាំងជូនឯក‌សារនៃសម្ពន្ធ‌មេត្រីផង លោកយេហូ‌យ៉ាដា និងកូនៗរបស់គាត់ ចាក់ប្រេងតែង‌តាំងរាជកុមារជាស្តេច ទាំងស្រែកថា៖ «ជយោ ស្តេច!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះគេនាំព្រះ‌រាជ‌បុត្រានៃស្តេចចេញមក បំពាក់មកុដលើទ្រង់ ហើយថ្វាយសេចក្ដីបន្ទាល់ រួចតាំងទ្រង់ឡើងជាស្តេច ឯយេហូ‌យ៉ាដា នឹងពួកកូនលោកក៏ចាក់ប្រេងថ្វាយទ្រង់ ហើយពោលថា សូមឲ្យព្រះ‌រាជាបានប្រកប ដោយសេចក្ដីចំរើនចុះ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គេយាងបុត្ររបស់ស្ដេចចេញមក ហើយយកមកុដរាជ្យមកបំពាក់ ព្រមទាំងថ្វាយឯកសារនៃសម្ពន្ធមេត្រីផង លោកយេហូយ៉ាដា និងកូនៗរបស់លោក ចាក់ប្រេងអភិសេករាជកុមារ តែងតាំងជាស្ដេច ទាំងស្រែកថា៖ «ជយោ ព្រះមហាក្សត្រ!»។

2 Chronicles 23:11 — Compare Translations