2 Chronicles 23:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកយេហូ‌យ៉ា‌ដាក៏តាំងឲ្យមានពួកអ្នកថែ‌ទាំមើលព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា នៅក្រោមបង្គាប់ពួកសង្ឃលេវី និងពួកលេវីដែលដាវីឌបានតម្រូវឲ្យបំពេញមុខងារនៅក្នុងព្រះដំណាក់ររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា សម្រាប់ថ្វាយតង្វាយដុតដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ដូចជាមានសេចក្ដីចែងទុកក្នុងក្រឹត្យ‌វិន័យរបស់លោកម៉ូសេ គឺដោយសេចក្ដីរីក‌រាយសប្បាយ ហើយច្រៀងចម្រៀង តាមបង្គាប់របស់ព្រះបាទដាវីឌ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកយេហូ‌យ៉ាដាចាត់ចែងឲ្យក្រុមបូជា‌ចារ្យលេវី ទទួលខុសត្រូវលើព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ គឺអ្នកដែលព្រះ‌បាទដាវីឌបានចែកជាក្រុមឲ្យបំពេញមុខងារក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដើម្បីថ្វាយតង្វាយដុតទាំងមូលដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដូចមានចែងទុកក្នុងក្រឹត្យ‌វិន័យរបស់លោកម៉ូសេ។ ព្រះ‌បាទដាវីឌក៏បានបង្គាប់ឲ្យគេច្រៀងចម្រៀងយ៉ាងសប្បាយ ក្នុងឱកាសនោះដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកយេហូ‌យ៉ាដាចាត់ចែងឲ្យអ៊ីមុាំពីក្រុមលេវី ទទួលខុសត្រូវលើដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា គឺអ្នកដែលស្តេចទតបានចែកជាក្រុម ឲ្យបំពេញមុខ‌ងារក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដើម្បីធ្វើគូរបានដុតដល់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដូចមានចែងទុកក្នុងហ៊ូកុំរបស់ណាពីម៉ូសា។ ស្តេចទតក៏បានបង្គាប់ឲ្យគេច្រៀងចំរៀងយ៉ាងសប្បាយ ក្នុងឱកាសនោះដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

យេហូ‌យ៉ាដា លោកក៏តាំងឲ្យមានពួកអ្នកថែ‌ទាំមើលព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា នៅក្រោមបង្គាប់នៃពួកលេវីដ៏ជាសង្ឃ ដែលដាវីឌបានដំរូវឲ្យមានដំណែង ក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា សំរាប់នឹងថ្វាយដង្វាយដុតដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ដូចជាមានសេចក្ដីចែងទុកក្នុងក្រិត្យ‌វិន័យរបស់លោកម៉ូសេ គឺដោយសេចក្ដីរីក‌រាយសប្បាយ ហើយច្រៀងចំរៀង តាមបង្គាប់ដាវីឌ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកយេហូយ៉ាដាចាត់ចែងអោយក្រុមបូជាចារ្យលេវី ទទួលខុសត្រូវលើព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ គឺអ្នកដែលព្រះបាទដាវីឌបានចែកជាក្រុម អោយបំពេញមុខងារក្នុងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ដើម្បីថ្វាយតង្វាយដុតទាំងមូលដល់ ព្រះអម្ចាស់ ដូចមានចែងទុកក្នុងក្រឹត្យវិន័យរបស់លោកម៉ូសេ។ ព្រះបាទដាវីឌក៏បានបង្គាប់អោយគេច្រៀងចំរៀងយ៉ាងសប្បាយ ក្នុងឱកាសនោះដែរ។

2 Chronicles 23:18 — Compare Translations