2 Chronicles 23:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រួចក្រុមជំនុំទាំងអស់គ្នាក៏ចុះសញ្ញានឹងស្តេច នៅក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ។ យេហូ‌យ៉ា‌ដាមានប្រសាសន៍ទៅគេថា៖ «មើល៍! នេះជា‌រាជ‌បុត្ររបស់ស្តេច សូមឲ្យទ្រង់បានសោយ‌រាជ្យឡើង ដូចព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានព្រះ‌បន្ទូលអំពីដំណើររាជវង្សរបស់ព្រះបាទដាវីឌ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អង្គប្រជុំទាំងមូលបានចុះសន្ធិ‌សញ្ញាជាមួយព្រះ‌រាជា នៅក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់។ លោកយេហូ‌យ៉ាដាមានប្រសាសន៍ទៅពួកគេថា៖ «នេះនែ បុត្ររបស់ព្រះ‌មហា‌ក្សត្រ! ទ្រង់នឹងគ្រងរាជ្យ ស្របតាមព្រះ‌បន្ទូលដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បានថ្លែងទុក ស្ដីអំពីរាជ‌វង្សរបស់ព្រះ‌បាទដាវីឌ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អង្គប្រជុំទាំងមូលបានចុះសន្ធិ‌សញ្ញាជាមួយស្តេច នៅក្នុងដំណាក់របស់អុលឡោះ។ លោកយេហូ‌យ៉ាដា និយាយទៅពួកគេថា៖ «នេះនែ៎ បុត្ររបស់ស្តេច! គាត់នឹងគ្រងរាជ្យ ស្របតាមបន្ទូលដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា បានថ្លែងទុក ស្តីអំពីរាជ‌វង្សរបស់ស្តេចទត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចពួកជំនុំទាំងអស់គ្នាក៏ចុះសញ្ញានឹងស្តេច នៅក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ យេហូ‌យ៉ាដាក៏ពោលឡើងថា មើល ត្រូវឲ្យព្រះ‌រាជ‌បុត្រានៃស្តេច បានសោយ‌រាជ្យឡើង ដូចជាព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានបន្ទូលហើយពីដំណើរពួកវង្សាដាវីឌ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អង្គប្រជុំទាំងមូលបានចុះសន្ធិសញ្ញាជាមួយព្រះរាជា នៅក្នុងព្រះដំណាក់របស់ព្រះជាម្ចាស់។ លោកយេហូយ៉ាដា មានប្រសាសន៍ទៅពួកគេថា៖ «នេះនែ៎ បុត្ររបស់ព្រះមហាក្សត្រ! ទ្រង់នឹងគ្រងរាជ្យ ស្របតាមព្រះបន្ទូលដែល ព្រះអម្ចាស់ បានថ្លែងទុក ស្ដីអំពីរាជវង្សរបស់ព្រះបាទដាវីឌ។

2 Chronicles 23:3 — Compare Translations